当年老桧肆欺谩，忠武哀哉抱寸丹。
赖有皇天为吐气，岂无青史更诛奸。
字留陈迹何年泯，烟锁空山尽日閒。
世事关心眠不得，今朝下涕为潸潸。
《岳忠武祠三首·其一》全文
- 注释
- 当年：过去。
老桧：古树名桧，此处比喻奸佞之人。
肆欺谩：肆意欺诈。
忠武：忠诚的武将。
寸丹：象征忠诚的心。
赖有：幸亏有。
皇天：上天。
吐气：主持公道。
青史：历史。
诛奸：惩罚邪恶。
字留：字迹留存。
陈迹：旧时痕迹。
何年泯：何时消散。
烟锁：被烟雾笼罩。
空山：寂静的山林。
世事：世间之事。
关心：挂念。
眠不得：难以入睡。
今朝：今日。
涕为潸潸：流泪不止。
- 翻译
- 当年那棵老桧树肆意欺诈，忠武将军悲痛地怀抱忠诚之心。
幸亏上天还能主持公道，历史自会公正地惩罚邪恶之人。
他的字迹留下了岁月痕迹，何时才能消散在这空寂山间。
世间纷扰让人难以入眠，今日我流泪，心情悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁甫对岳忠武祠的感慨之作，主要表达了对岳飞忠贞不屈精神的敬仰以及对奸佞小人的愤慨。首句“当年老桧肆欺谩”，暗指秦桧等奸臣对岳飞的陷害和诽谤，"肆欺谩"形象地描绘了他们的嚣张气焰。接着，“忠武哀哉抱寸丹”以“寸丹”比喻岳飞的忠诚之心，即使在困境中仍坚守节操。
“赖有皇天为吐气”寄托了诗人对岳飞清白终将昭雪的期待，"皇天吐气"象征正义必将伸张。“岂无青史更诛奸”进一步强调历史会公正地记录下岳飞的英勇事迹，揭露奸邪。
“字留陈迹何年泯”表达对岳飞遗志和事迹的长久怀念，"字留陈迹"暗示其精神永存。“烟锁空山尽日閒”则描绘祠堂寂静的环境，烘托出一种庄重与寂寥的氛围。
最后两句“世事关心眠不得，今朝下涕为潸潸”直抒胸臆，诗人因世间不公而难以入眠，今日拜谒祠堂，不禁悲从中来，泪水涟涟。整首诗情感深沉，对岳飞的敬仰和对现实的忧虑交织，展现了诗人深厚的历史情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢