金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在。
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
- 拼音版原文全文
行 路 难 其 一 唐 /李 白 金 樽 清 酒 斗 十 千 ,玉 盘 珍 羞 直 万 钱 。停 杯 投 箸 不 能 食 ,拔 剑 四 顾 心 茫 然 。欲 渡 黄 河 冰 塞 川 ,将 登 太 行 雪 满 山 。闲 来 垂 钓 碧 溪 上 ,忽 复 乘 舟 梦 日 边 。行 路 难 ,行 路 难 ,多 歧 路 ,今 安 在 。长 风 破 浪 会 有 时 ,直 挂 云 帆 济 沧 海 。
- 注释2
《行路难》:古乐府《杂曲歌辞》名其内容多叙写社会道途艰难和离别悲伤。
垂钓碧溪:《史记·齐太公世家》记载,吕尚年老垂钓于渭水边,后遇西伯姬昌(即周文王)而得重用。
梦日:传说伊尹在将受到成汤的征聘时,梦见乘船经过日月边。
长风破浪:《宋书·宗悫传》说,宗悫的叔父问他志向是什么,宗悫说:“愿乘长风破万里浪。”后人用“乘风破浪”比喻施展政治抱负。
- 译文
金杯盛清酒一斗可值十千元,玉盘装着珍贵菜肴可值万元。
吃不下去只得停下酒杯,放下筷子,抽出宝剑,环顾四周,心中一片茫然。
想渡过黄河又被冰封了河道,准备登太行山又积雪满山。
闲时学太公在碧溪上钓鱼,忽然又像伊尹梦见乘船经过太阳的旁边。
行路难啊,行路难!岔路多啊,如今身在何处?
总会有个时候能乘长风破万里浪,高挂着风帆渡过茫茫大海到达彼岸。
- 赏析
诗的前四句写李白被“赐金放还”时,友人设下盛宴为之饯行。李白嗜酒,要是在平时,因为这美酒佳肴,再加上朋友的一片盛情,肯定是会“一饮三百杯”的。然而,这一次他却放下杯筷,无心进餐。他离开座席,拔下宝剑,举目四顾,心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作,形象地显示了内心的苦闷抑郁,感情的激荡变化。
“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。”紧承“心茫然”,正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻,具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物,在受诏入京、有幸接近皇帝的时候,皇帝却不能任用,被“赐金还山”,变相撵出了长安,这正像是遇到了冰塞黄河、雪拥太行。但是,李白并不是那种软弱的性格,从“拔剑四顾”开始,就表示着不甘消沉,而要继续追求。
“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。”诗人在心境茫然之中,忽然想到两位开始在政治上并不顺利,而最后终于大有作为的人物:一位是姜尚,九十岁在磻溪钓鱼,得遇文王;一位是伊尹,在受商汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想到这两位历史人物的经历,又给诗人增加了信心。
“行路难,行路难,多歧路,今安在?”姜尚、伊尹的遇合,固然增加了对未来的信心,但当他的思路回到眼前现实中来的时候,又再一次感到人生道路的艰难。离筵上瞻望前程,只觉前路崎岖,歧途甚多,不知道他要走的路,究竟在哪里。这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。但是倔强而又自信的李白,决不愿在离筵上表现自己的气馁。他那种积极用世的强烈要求,终于使他再次摆脱了歧路彷徨的苦闷,唱出了充满信心与展望的强音:“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海!”他相信尽管前路障碍重重,但仍能乘长风破万里浪,挂上云帆,横渡沧海,到达理想的彼岸。
这首诗一共十四句,八十二个字,在七言歌行中只能算是短篇,但它跳荡纵横,具有长篇的气势格局。其重要的原因之一,就在于它百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。诗的一开头,“金樽美酒”,“玉盘珍羞”,让人感觉似乎是一个欢乐的宴会,但紧接着“停杯投箸”、“拔剑四顾”两个细节,就显示了感情波涛的强烈冲击。中间四句,刚刚慨叹“冰塞川”、“雪满山”,又恍然神游千载之上,仿佛看到了姜尚、伊尹由微贱而忽然得到君主重用。诗人的心理,急遽变化交替。最后一句节奏短促、跳跃,完全是急切不安状态下的内心独白,逼肖地传达出进退失据而又要继续探索追求的复杂心理。结尾二句,经过前面的反复回旋以后,境界顿开,唱出了高昂乐观的调子,相信他自己的理想抱负总有实现的一天。
通过这样层层迭迭的感情起伏变化,既充分显示了黑暗污浊的政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏,反映了由此而引起的诗人内心的强烈苦闷、愤郁和不平,同时又突出表现了诗人的倔强、自信和他对理想的执着追求,展示了诗人力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题虢国夫人夜游图
宴安怀鸩毒,荡佚国将亡。
缅思天宝载,声色迷君王。
朝政出多门,十九分权纲。
其谁堪炙手,秦虢连诸杨。
攀附势莫比,所冀保椒房。
宫中陪宴乐,昼短疑夜长。
重为长夜游,细马驮宝装。
胡不秉明烛,宴行撤礼防。
一从此风炽,野鹿踰宫墙。
五岳出洛泜,四海同惨伤。
维时所贵显,赤族亦罹殃。
马嵬脂粉暗,岷山涕泗滂。
明年虽幸还,大海翻田桑。
山河增惨澹,日月销精光。
问民疮痍中,哭庙煨烬旁。
女宠祸何酷,百悔不一偿。
在莒岂足拟,于兹不可忘。
过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫
送春过棠峰,假步自登眺。
行田走诘屈,攀磴上䆗窱。
冈峦耸四围,崖壁俨双峭。
野芳踯躅红,林宿离黄叫。
感彼松下人,脆甚风中燎。
精灵散埃氛,骨肉蔽窾窍。
昼眠嘷狐狌,夜照飞熠耀。
朗悟豁馀悲,清响发长啸。
思君客沃洲,对面隔蓬峤。
扣门乏因缘,更仆烦请召。
流落俱异乡,节奏本同调。
风高鹢退飞,月落牛反噍。
夷犹憩仙宫,酬答领道要。
幽寻屋种梅,杂坐径披藋。
棋枰夜半局,丹灶昼残烧。
心期迥独诣,世诱浩难掉。
诗兴逼行云,树色留晚照。
拾翠记前游,举白倒馀釂。
桐尾隐宝匣,龙文掩鱼鞘。
何日联华镳,葭菼乱渔钓。
《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫》【宋·方一夔】送春过棠峰,假步自登眺。行田走诘屈,攀磴上䆗窱。冈峦耸四围,崖壁俨双峭。野芳踯躅红,林宿离黄叫。感彼松下人,脆甚风中燎。精灵散埃氛,骨肉蔽窾窍。昼眠嘷狐狌,夜照飞熠耀。朗悟豁馀悲,清响发长啸。思君客沃洲,对面隔蓬峤。扣门乏因缘,更仆烦请召。流落俱异乡,节奏本同调。风高鹢退飞,月落牛反噍。夷犹憩仙宫,酬答领道要。幽寻屋种梅,杂坐径披藋。棋枰夜半局,丹灶昼残烧。心期迥独诣,世诱浩难掉。诗兴逼行云,树色留晚照。拾翠记前游,举白倒馀釂。桐尾隐宝匣,龙文掩鱼鞘。何日联华镳,葭菼乱渔钓。
https://www.ahchsz.com/shici/IMuVx7.html
寒食道中
簪花楚楚归宁女,荷锸纷纷上冢人。
万古人心生意在,又随桃李一番新。
声声慢
花前月下,好景良辰,厮守日许多时。
正美之间,何事便有轻离。
无端珠泪暗蔌,染征衫、点点红滋。
最苦是、殷勤密约,做就相思。
咿哑橹声离岸,魂断处、高城隐隐天涯。
万水千山,一去定失花期。
东君斗来无赖,散春红、点破梅枝。
病成也,到而今、著个甚医。

