海涛风定柳枝曲，江楫波明桃叶歌。
剪烛停杯听宛转，不妨白雪映青蛾。
《灯夕独酌·其二》全文
- 翻译
- 海面风平浪静，柳枝轻摆，江上的小舟泛着明亮的波光，桃叶歌谣在水面回荡。
举杯对烛光，倾听婉转的歌声，即使有如白雪般清亮的月光照在她美丽的眉眼上，也无妨。
- 注释
- 海涛：大海的波涛。
风定：风停息。
柳枝曲：形容柳树随风摇曳的样子。
江楫：江上的小船。
波明：水面波光粼粼。
桃叶歌：古代歌曲名，此处代指女子的歌声。
剪烛：剪短蜡烛，暗示夜深。
停杯：停下饮酒。
宛转：形容歌声优美动听。
白雪：比喻皎洁的月光。
青蛾：女子的眉毛，这里代指女子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而温馨的画面。"海涛风定柳枝曲"写出了夜晚海边的静谧，微风停歇，柳树在月光下轻轻摇曳，如同乐曲中的旋律。"江楫波明桃叶歌"则将视线转向江面，舟行水上，波光粼粼，仿佛桃叶姑娘的歌声在水面回荡。诗人"剪烛停杯听宛转"的动作，表现出对这美妙情境的专注和享受，他停下饮酒，凝神倾听这如丝如缕的音乐。
"不妨白雪映青蛾"一句，"白雪"暗指高雅的音乐，"青蛾"借指女子明亮的眼睛，这里可能暗示着诗人正在欣赏的不仅是音乐，还有眼前可能的佳人或美景。整体而言，这首诗以景入情，通过灯夕独酌的场景，传达出诗人内心的孤独与对美好事物的欣赏，展现了宋词中恬淡而富有诗意的生活情趣。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢