山光远近青，尽入倚篷吟。
夜雨一番过，春流几寸深。
车声惊睡犊，帆影闪飞禽。
村舍偏潇洒，家家杨柳阴。
《倚篷》全文
- 拼音版原文全文
倚 篷 宋 /顾 逢 山 光 远 近 青 ，尽 入 倚 篷 吟 。夜 雨 一 番 过 ，春 流 几 寸 深 。车 声 惊 睡 犊 ，帆 影 闪 飞 禽 。村 舍 偏 潇 洒 ，家 家 杨 柳 阴 。
- 注释
- 山光：远处的山色。
倚篷吟：在船篷下低声吟唱。
夜雨：夜晚的雨。
春流：春天的流水。
几寸深：上涨了多少。
车声：车轮滚动的声音。
睡犊：梦中的小牛。
帆影：船帆的影子。
村舍：村庄的房子。
潇洒：宁静而优美。
杨柳阴：杨柳树的阴影。
- 翻译
- 远处近处的山色都映入眼帘，我在船篷下低声吟唱。
夜晚的雨过后，春水涨了多少，难以测量。
车轮声惊动了梦中的小牛，船帆的影子闪过飞翔的鸟儿。
村庄的房子特别宁静而优美，家家户户都被杨柳树的阴影笼罩。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人倚靠在篷船中所见的山水景色和雨后春景。"山光远近青"展现出远处山峦青翠欲滴，近处则清晰可见，诗人置身其中，心境悠然。"夜雨一番过，春流几寸深"写夜间下了一场雨，春水随之上涨，诗人感受到雨后的滋润与生机。
"车声惊睡犊，帆影闪飞禽"通过车马声惊动了沉睡的小牛，以及帆影在飞鸟间穿梭，生动地描绘出乡村生活的宁静与动态。最后两句"村舍偏潇洒，家家杨柳阴"更是点明了村庄的恬静与诗意，每户人家门前都有杨柳树投下的阴凉，增添了田园的闲适之美。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了江南水乡的春日风光，以及诗人内心的宁静与惬意。顾逢作为宋代诗人，其作品常有清新自然之风，这首《倚篷》正是体现了这一特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制送邓王牧宣城
千里陵阳同陕服，凿门胙土寄亲贤。
曙烟已别黄金殿，晚照重登白玉筵。
江上浮光宜雨后，郡中远岫列窗前。
天心待报期年政，留与工师播管弦。