有马可代步，无马徒步行。
有酒醉亦佳，无酒神思清。
客楼卧病中，日夜唯雨声。
此病尚可起，当如雨复晴。
气尽死期至，岂容强求生。
《正月初四后十馀日病嗽不能出杂书十首·其六》全文
- 注释
- 有马：指代可供使用的交通工具。
徒步：步行，没有马匹。
醉亦佳：即使喝醉也觉得愉快。
神思清：精神状态清晰。
客楼：旅店或者旅馆。
卧病：生病躺在床上。
此病：指当前的病情。
雨复晴：比喻病痛的缓解或结束。
气尽：力气耗尽。
强求：勉强。
- 翻译
- 有马可以骑，没有马就步行。
有酒喝也能醉得开心，没有酒精神也会清醒。
我在旅店病床上，日夜只有雨声陪伴。
我的病还有康复的可能，就像雨后天晴。
气力耗尽就是生命的尽头，怎能勉强求生存。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的情怀。开篇两句“有马可代步，无马徒步行”表明了诗人对于生活的态度，无论是拥有便利还是不得不步行，都能保持一颗平常心。接着“有酒醉亦佳，无酒神思清”则更深了一层，意味着无论是饮酒作乐还是清醒时刻，内心都能够保持一种宁静和愉悦。
然而，这种宁静的心境并没有持续下去，诗人随即写到了自己卧病在客楼中的处境，“客楼卧病中，日夜唯雨声”给人以孤独和萧索的感觉。这里的“雨声”不仅是自然环境的描绘，也是诗人内心状态的一种映射。
接下来的两句“此病尚可起，当如雨复晴”透露出一丝希望，尽管身体并不舒适，但还是期待着疾病能够痊愈，就像阴雨过后会有晴空一般。这种对未来的期待和乐观，是诗人内在坚强的一种体现。
最后两句“气尽死期至，岂容强求生”则是对生命极限的思考。当生命力气耗尽，死亡降临时，再去强求生命是否还有意义？这里展现了诗人对于生与死的豁达态度，这种豁达也是中国古代哲学中常见的主题。
总体而言，这首诗不仅是对个人生活状态的一种描写，更是对生命意义和价值的一种深刻思考。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
古别离
恻恻复恻恻，送君远行役。
携手出潼关，何时渡沙碛。
沙碛路绵绵，胡尘昼暗天。
莫辞频劝酒，动是几经年。
经年叹驰骛，虏地无芳树。
野旷似连云，云深日如暮。
日暮气转寒，长驱袭可汗。
壮夫多远思，龙剑勿轻看。