积雪临阶夜，重裘对酒时。
中丞违沈约，才子送丘迟。
一路三江上，孤舟万里期。
辰州佳兴在，他日寄新诗。
《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州》全文
- 拼音版原文全文
李 中 丞 宅 夜 宴 送 丘 侍 御 赴 江 东 便 往 辰 州 唐 /韩 翃 积 雪 临 阶 夜 ，重 裘 对 酒 时 。中 丞 违 沈 约 ，才 子 送 丘 迟 。一 路 三 江 上 ，孤 舟 万 里 期 。辰 州 佳 兴 在 ，他 日 寄 新 诗 。
- 注释
- 积雪：形容雪下得很大。
阶：台阶。
夜：夜晚。
重裘：厚重的皮衣。
对酒：对着酒杯饮酒。
中丞：古代官职名，相当于现在的市长或省长。
违：违背。
沈约：历史人物，南朝文学家。
才子：有才华的人。
丘迟：历史人物，南朝文学家。
一路：沿途。
三江：泛指长江、黄河、珠江等三条大河。
孤舟：独自一人的小船。
期：期待。
辰州：地名，位于中国湖南省。
佳兴：美好的兴致或兴趣。
他日：将来某一天。
新诗：新创作的诗歌。
- 翻译
- 夜晚积雪覆盖台阶，穿着厚袍饮酒之际。
中丞违背了沈约的约定，才子为丘迟饯行。
踏上前往三江的道路，期待孤舟漂泊万里。
辰州的美好兴致仍在，将来某日会寄来新的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在积雪之下，主人李中丞设宴送别的夜晚情景。"积雪临阶夜，重裘对酒时"两句设置了寒冷而又温馨的氛围，通过“积雪”、“重裘”和“对酒”，读者可以感受到冬日夜晚的严寒以及主人和宾客们聚首饮酒的情谊。
接着，“中丞违沈约，才子送丘迟”两句点明了宴会的主题，即李中丞因公务不能赴约，而才华横溢的“才子”（指丘迟）即将启程赴江东。"一路三江上，孤舟万里期"则表达了送别之情和对远行者未来旅途的美好祝愿。“辰州佳兴在，他日寄新诗”最后两句预示着丘迟将至辰州时会有新的创作激情，并承诺将来日后会有一首新诗寄往。
整首诗通过对自然环境与宴席氛围的细腻描绘，以及对人际关怀和文学创作的深刻展现，展现了古代文人之间的情谊与期许。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
胡子莹同赵艮甫过访金山艮甫有诗见赠次韵·其一
我爱浮玉山，秀出赡部洲。
萧然寄瓶钵，转瞬夏已休。
滔滔大江水，日夜东向流。
潮来塔影动，孤根势欲浮。
故人白下归，暂聚忘宿忧。
浮生旦宅中，出没等海沤。
一器集蚊蚋，六窗唤猕猴。
此身不自有，微名复何求。
江楼过鸿雁，起看天地秋。
纷纷孝廉船，出外帆初收。
- 诗词赏析