排门帘幕夜香飘，灯火人声小市桥。
满县月明春意好，旗亭吹笛近元宵。
《晚步》全文
- 翻译
- 夜幕降临，香气从门帘飘出，小市桥边灯火阑珊，人声鼎沸。
满城月光皎洁，春天的气息浓厚，临近元宵佳节，旗亭传来悠扬笛声。
- 注释
- 排门：街边的门面。
帘幕：门帘。
夜香：夜晚的花香。
灯火：照明的灯火。
人声：人群的声音。
小市桥：小型集市上的桥梁。
满县：整个县城。
月明：明亮的月光。
春意：春天的气息。
旗亭：古代有酒旗的亭子，常指酒店。
吹笛：吹奏笛子。
元宵：农历正月十五的元宵节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡夜晚的画面。"排门帘幕夜香飘"，写出了夜晚小巷中人家挂起的门帘随微风轻摆，同时飘散出淡淡的夜来香，营造出宁静而温馨的氛围。"灯火人声小市桥"，则通过点点灯火和熙攘的人声，展现出小桥边热闹的市井生活场景。
"满县月明春意好"，诗人借明亮的月光和盎然的春意，表达了对季节更替的欣喜，以及对生活的热爱。"旗亭吹笛近元宵"，最后一句以笛声点出时令——元宵节将近，人们在旗亭（酒楼）欢聚，笛声悠扬，增添了节日的喜庆气氛。
总的来说，这首《晚步》通过细腻的笔触，展现了宋代江南春天夜晚的市井风情和节日的欢乐，富有生活气息和情感温度。范成大的诗歌语言质朴，意境优美，让人仿佛置身其中。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
- 诗词赏析