舟行缓东去，波蹙疑西流。
尘扬频闭目，草偃付回眸。
翩翩溯岸鹭，缓缓沿波鸥。
聚沱留积滓，逆浪集浮沤。
门窥雨斜入，窗望山相留。
棹苦掌痕肿，烟回眦泪浮。
客舟上急急，我楫去悠悠。
一程分两日，半月仅三州。
仆嗔粮易竭，客怨利难谋。
柁斜横水面，人宿避沙头。
啸想武陵虎，化催西海虬。
欲寄风伯语，聊以吾诗投。
何如还借顺，咫尺登瀛洲。
《与存子侄王南运上风联句》全文
- 注释
- 舟：船。
蹙：起伏。
尘扬：飞扬的尘土。
闭目：闭眼。
草偃：草丛倒伏。
回眸：回头。
溯：逆流。
鸥：鸥鸟。
浮：闪烁。
窥：洒入。
相留：挽留。
掌痕：手掌上的红肿痕迹。
急急：疾驰。
悠悠：慢慢。
半月：半个月。
三州：三个州。
仆：仆人。
谋：筹划。
柁：舵。
沙头：沙滩。
啸想：想象。
化催：化身为。
风伯：风神。
投：投入。
咫尺：近在咫尺。
瀛洲：仙境。
- 翻译
- 船缓缓向东航行，波浪起伏仿佛向西流。
飞扬的尘土让我常闭眼，路边的草丛只需一回头就可见。
白鹭轻盈地逆流而上，鸥鸟悠闲地沿着水波滑行。
水流汇聚成漩涡，泡沫在逆浪中聚集。
雨斜斜地洒入门内，山峦仿佛在窗外挽留。
桨手的手掌因劳累而红肿，烟雾缭绕间眼中泪光闪烁。
乘客的船疾驰而去，我的船则慢慢前行。
一段旅程分两天走，半个月才经过三个州。
仆人抱怨粮食易耗尽，旅客感叹利益难以筹划。
舵倾斜在水面，人们夜晚住宿避开沙滩。
想象武陵猛虎，化身为西海蛟龙。
想对风神倾诉，姑且把我的诗投入其中。
不如顺应水流，近在咫尺就能登上仙境。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在舟行过程中的所见所感，通过对自然景象和个人情怀的细腻刻画，展现了诗人的独特感受与深邃思想。
“舟行缓东去，波蹙疑西流。”开篇即以动静结合的手法，勾勒出一幅水上行舟图景。舟在东方缓慢前进，而波涛则似乎向西流淌，这种对比强化了诗人对自然界观察的细致与深刻。
“尘扬频闭目，草偃付回眸。”旅途中尘土飞扬，使得诗人常需闭目避尘；而远处的草木则似乎在向他招手，引发了一种遥寄的情愫。这里通过对自然细节的描绘，表达了诗人内心世界的丰富与微妙。
“翩翩溯岸鹭，缓缓沿波鸥。”水鸟的轻盈跳跃和鸥鸟随波逐流的形象，不仅展示了诗人的观察力，也传递了一种悠然自得的情绪。
“聚沱留积滓，逆浪集浮沤。”这两句通过对水流变化的描写，进一步强化了自然界动态美的刻画，同时也隐含着诗人面对生活变化时的心境。
“门窥雨斜入，窗望山相留。”室内外景象的交替运用，使得空间感和时间感同时被唤醒。雨水从门缝中渗入，窗前则是山峦相连，这种对立统一的描写手法，体现了诗人对于生活与自然的深刻感悟。
“棹苦掌痕肿，烟回眦泪浮。”在这里，诗人的情感达到了高潮。舟上的劳作留下了掌痕，而心中的忧愁则化作眼前的烟雾和泪水，这是对内心世界的真实写照。
“客舟上急急，我楫去悠悠。”旅人在船上匆忙而行，诗人的桨却轻柔地划过水面。这种对比不仅展示了诗人对于生活节奏的独特感受，也象征着诗人内心世界的平和与宁静。
“一程分两日，半月仅三州。”时间与空间的交织，使得旅途中的每一步都显得珍贵且漫长。这种对时间流逝的体验，不只是旅行记录，更是生命轨迹的一种写照。
“仆嗔粮易竭，客怨利难谋。”诗人通过对粮食与旅途困难的描绘，传达了一种对于生活不易的感慨，同时也反映了当时社会经济状况下人们的共同体验。
“柁斜横水面，人宿避沙头。”船桨横亘在波光粼粼的水面上，而旅人则寻找着避风的沙洲栖息。这两句诗不仅描绘了自然景象，也隐喻了诗人内心对于避世与栖身之所的渴望。
“啸想武陵虎，化催西海虬。”这两句诗通过对神话传说中猛兽和奇异生物的引用，表达了一种超越现实、追求自由精神境界的愿景，同时也展现了诗人丰富的想象力与深邃的文化底蕴。
“欲寄风伯语，聊以吾诗投。”诗人希望通过自然界的声音来传递自己的情感，而这种情感则是通过诗歌这一艺术形式来表达和传承的。这不仅是一种文学上的自白，也反映了古代文人对于自然、生命与文化三者之间关系的深刻理解。
“何如还借顺，咫尺登瀛洲。”结尾两句，通过对水流方向变化的描述，以及诗人登上瀛洲的想象，不仅是对旅途中景象的一种回顾，也是一种精神归宿与内心和谐的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
买陂塘/摸鱼儿.王丈芋疆移侨城东墙阴弄著有墙东委巷吟过访示读感题其后
问垂帘、君平去后，何人来寄高躅。
芦篝絮枕为长物，短鬓相依衰索。居可卜。
略胜似京夔，杜老无家哭。门萧柳秃。
算断燕残鸦，西风失侣，苦恋一枝宿。
余生愿，未了萝牵草覆。频年亦溷樵牧。
烟芜四野牛羊满，变尽几家华屋。泉未浊。
甚绝代佳人，也使悲空谷。城飙撼木。
定乱得声声，邻钟巷杵，凄助夜吟独。
沁园春.嚏
病骨微酥，不寐如何，诗篇细详。
认含啼若怨，气舒仍郁，回声似笑，颐翕旋张。
唾恐霏衫，风愁颤烛，特地罗巾背掩将。
难堪处、更麝添辣火，橙擘酸浆。值伊半晌昏茫。
敢秘钥、玄珠启囟堂。
记筵边噎酒，浓香骤喷，花阴觅约，急响难防。
皮角跳轻，耳轮热重，一例鸳鞋卜未妨。
郎归后，问孤衾那夕，曾否思量。
为章元喜题汪孝廉昉所画云岩飞瀑图
我别汪子今七年，昨梦携手台山巅。
桃花照涧大如盏，仙种不借春风妍。
白云飘空如堕绵，媚之岚气成碧烟。
穷搜暗穴得丹灶，石香凝乳皆龙涎。
洞然厓户启天镜，冰壶一握灵蝫悬。
光明大地出城郭，鸾驭在下多散仙。
我与汪子但歌啸，荡为玉籁何珊然。
醒时窈眇不可索，不以难索遂忘捐。
今日章君示兹画，隐隐梦境重相缘。
万山苍莽赴孤屋，屋无人住无琴眠。
屋根一壁动溪影，络壁万茑溪光湔。
飞流倒地极镗鞳，过硖始作波沦涟。
得毋汪子有同梦，此境早熟抽毫前。
空山日月自明晦，人情风雨多流迁。
半生愧负霅溪鹭，往事愁说天津鹃。
安得汪子共谋隐，章君擪笛吾叩舷。
蓬莱楼阁出弹指，素衣鹤洁长飙骞。
《为章元喜题汪孝廉昉所画云岩飞瀑图》【清·姚燮】我别汪子今七年，昨梦携手台山巅。桃花照涧大如盏，仙种不借春风妍。白云飘空如堕绵，媚之岚气成碧烟。穷搜暗穴得丹灶，石香凝乳皆龙涎。洞然厓户启天镜，冰壶一握灵蝫悬。光明大地出城郭，鸾驭在下多散仙。我与汪子但歌啸，荡为玉籁何珊然。醒时窈眇不可索，不以难索遂忘捐。今日章君示兹画，隐隐梦境重相缘。万山苍莽赴孤屋，屋无人住无琴眠。屋根一壁动溪影，络壁万茑溪光湔。飞流倒地极镗鞳，过硖始作波沦涟。得毋汪子有同梦，此境早熟抽毫前。空山日月自明晦，人情风雨多流迁。半生愧负霅溪鹭，往事愁说天津鹃。安得汪子共谋隐，章君擪笛吾叩舷。蓬莱楼阁出弹指，素衣鹤洁长飙骞。
https://www.ahchsz.com/shici/svAlbx.html
赠范丈浚六十韵即题其诗卷
苦吟累心血，不吟心失凭。
吟劳我成痼，如木缠于藤。
寤寐续呻叹，罔惜危疾撄。
穷思刻元窅，敛体投昏冥。
得奇辄大悦，稍振神气清。
槁念谢名誉，谁来窥幽扃？
去载中秋沴，二竖相凭陵。
司命实丈人，为我延绝龄。
手丸一丸药，石菌仙露馨。
月愁既晦蚀，魄乃初弦生。
遂拔陷淖蛙，上见垂天鹏。
谆谆戒驰攘，驰攘性之刑。
为赁道士庐，键户参黄庭。
惟时商飙寒，大江多愁声。
势挟赭草色，吞吐残晖明。
其光动鸦背，夹叶纷堕城。
城楼对钟阁，吾袂云渟渟。
隔城江上山，乱碧追帆行。
帆边海烟气，上浮天峥嵘。
吾身控波涛，阔眦开穷溟。
屈栅弄鸡蹠，荒苦惭生平。
因撷骚经腴，渎告紫府听。
紫府帝玉相，太微涵星泓。
叱星邀我魂，许我传元灯。
写副呈丈人，丈人还许称。
谓已解俗缚，勉可淮南升。
自兹减疢痗，渐可辞参苓。
浑然返胚始，遘目齐枯荣。
转虞扑在满，何有觚之棱？
死惟丈人活，德惟丈人膺。
丈人亦好吟，靡志攒兀崚。
独影梅花枝，枯到空山僧。
丈人坐深堂，种竹为堂屏。
方几腻初雨，墙绿如雾蒸。
剸刀刻琅玕，媚羽窥小莺。
霜髯一尺半，仙仙瑶台冯。
其诗皆妙乐，简瑟繁为笙。
玉质霏至皎，空响筛珑玲。
道根泯窒碍，天韬怡稚婴。
招我和新什，答韶憾匪韺。
在昔丈人壮，秣马赋东征。
桄榔五岭雪，荔枝六月冰。
蜑女琵琶洲，泛醉花田舲。
结交南剑客，说剑三枫亭。
苍霾溟渤来，龙气缠华缨。
手拂窈窕岚，万象未容暝。
兴尽赋来归，蒲衲逃浪名。
斗室罗古欢，蜗处讵伶俜？
近且畏颓髦，疏草神农经。
导引师混元，绝妄平骄矜。
援我九渊底，置之台九层。
得从养摄馀，酬唱谐蟀鹒。
今我自北还，乱卷堆行縢。
柴门短檠梦，时骇车輷輘。
庶几旧潭石，出土重砥硎。
矧我病后体，尚借药力撑。
愿约对面趺，炯目千年醒。
晨禽飐寒翠，桐檐初旭赪。
髡髴玄关开，旷宇渊澄澄。
耐吟补閒拙，轧响弥八纮。
《赠范丈浚六十韵即题其诗卷》【清·姚燮】苦吟累心血，不吟心失凭。吟劳我成痼，如木缠于藤。寤寐续呻叹，罔惜危疾撄。穷思刻元窅，敛体投昏冥。得奇辄大悦，稍振神气清。槁念谢名誉，谁来窥幽扃？去载中秋沴，二竖相凭陵。司命实丈人，为我延绝龄。手丸一丸药，石菌仙露馨。月愁既晦蚀，魄乃初弦生。遂拔陷淖蛙，上见垂天鹏。谆谆戒驰攘，驰攘性之刑。为赁道士庐，键户参黄庭。惟时商飙寒，大江多愁声。势挟赭草色，吞吐残晖明。其光动鸦背，夹叶纷堕城。城楼对钟阁，吾袂云渟渟。隔城江上山，乱碧追帆行。帆边海烟气，上浮天峥嵘。吾身控波涛，阔眦开穷溟。屈栅弄鸡蹠，荒苦惭生平。因撷骚经腴，渎告紫府听。紫府帝玉相，太微涵星泓。叱星邀我魂，许我传元灯。写副呈丈人，丈人还许称。谓已解俗缚，勉可淮南升。自兹减疢痗，渐可辞参苓。浑然返胚始，遘目齐枯荣。转虞扑在满，何有觚之棱？死惟丈人活，德惟丈人膺。丈人亦好吟，靡志攒兀崚。独影梅花枝，枯到空山僧。丈人坐深堂，种竹为堂屏。方几腻初雨，墙绿如雾蒸。剸刀刻琅玕，媚羽窥小莺。霜髯一尺半，仙仙瑶台冯。其诗皆妙乐，简瑟繁为笙。玉质霏至皎，空响筛珑玲。道根泯窒碍，天韬怡稚婴。招我和新什，答韶憾匪韺。在昔丈人壮，秣马赋东征。桄榔五岭雪，荔枝六月冰。蜑女琵琶洲，泛醉花田舲。结交南剑客，说剑三枫亭。苍霾溟渤来，龙气缠华缨。手拂窈窕岚，万象未容暝。兴尽赋来归，蒲衲逃浪名。斗室罗古欢，蜗处讵伶俜？近且畏颓髦，疏草神农经。导引师混元，绝妄平骄矜。援我九渊底，置之台九层。得从养摄馀，酬唱谐蟀鹒。今我自北还，乱卷堆行縢。柴门短檠梦，时骇车輷輘。庶几旧潭石，出土重砥硎。矧我病后体，尚借药力撑。愿约对面趺，炯目千年醒。晨禽飐寒翠，桐檐初旭赪。髡髴玄关开，旷宇渊澄澄。耐吟补閒拙，轧响弥八纮。
https://www.ahchsz.com/shici/AWJyjx2Zu.html