抱疾寒溪卧，因循草木青。
相留开夏蜜，辞去见秋萤。
朔雪痕侵雍，边烽焰照泾。
烟沈陇山色，西望涕交零。
《段秀才溪居送从弟游泾陇》全文
- 拼音版原文全文
段 秀 才 溪 居 送 从 弟 游 泾 陇 唐 /李 洞 抱 疾 寒 溪 卧 ，因 循 草 木 青 。相 留 开 夏 蜜 ，辞 去 见 秋 萤 。朔 雪 痕 侵 雍 ，边 烽 焰 照 泾 。烟 沈 陇 山 色 ，西 望 涕 交 零 。
- 翻译
- 抱病躺在寒冷的溪边，任由草木自然生长。
夏天蜜蜂还在采蜜，我却要离开，只能见到秋天的萤火虫。
北风吹过，雪花痕迹侵蚀着雍州的土地，边疆烽火照亮了泾水两岸。
山间烟雾弥漫，陇山的景色在远方消失，我向西望去，泪如雨下。
- 注释
- 抱疾：患病。
寒溪：冰冷的小溪。
因循：顺其自然。
开夏蜜：夏季采集蜂蜜。
辞去：离开。
秋萤：秋天的萤火虫。
朔雪：北方的雪。
侵雍：侵袭雍州。
边烽：边境的烽火。
泾：泾水。
烟沈：烟雾弥漫。
陇山：陇山地区。
涕交零：泪流满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山间病中之景，感受着大自然的变迁与自己生命的流转。"抱疾寒溪卧"表达了一种无奈和孤独，"因循草木青"则是对周围环境的一种顺应和接受。
"相留开夏蜜"中，“相留”二字透露出一份依依不舍的情感，而“开夏蜜”则是对未来美好事物的期待与留恋。"辞去见秋萤"则是在告别之际，眼前的景象转瞬即逝，只剩下了秋夜中微弱的萤火虫光。
"朔雪痕侵雍"和"边烽焰照泾"两句，通过对北方严寒与边塞烽烟的描绘，展现了一种战争与寒冷交织的氛围，反映出当时社会动荡不安的情形。
"烟沈陇山色"则是诗人面对陇山，感受到一种沉重和悲凉。"西望涕交零"中，“西望”表达了诗人内心的向往与渴望，而“涕交零”则是眼泪长流，难以自已。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了一种深沉而复杂的情绪，是诗人在特定历史背景下的内心独白。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
登东山小鲁
惟昔宣尼氏，登山俯大东。
隘然轻鲁国，不复梦周公。
洙泗秋毫外，龟蒙聚米中。
浮埃殊扰扰，斗蚁竟匆匆。
游观情应类，临河事不同。
岂将千乘富，一换舞雩风。
寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源
浙水三江外，朐山百郡东。
专城须闻望，半刺亦才雄。
浪海元无际，吴潮近峡中。
茵凭那独异，翰墨自兼工。
追昔贤良举，殊时步武同。
百篇传冠古，半策已全功。
咫尺腾霄使，回旋著籍通。
龙媒流汗血，凤羽杂凫翁。
烈士犹难进，清朝各愿忠。
伏蒲宁曲学，鸣鼓尚深攻。
物理安圆凿，人伦陋发蒙。
俟河愁敝箄，破胆忤丰隆。
力挤胶西相，廉欺第五公。
绝弦迷促轸，折翼创虚弓。
卧阁宁多病，治中有旧风。
从容付丞史，咻喔及儿童。
使者诛求急，王人礼数崇。
汤年偏一溉，稷御不终穷。
高宴延仙伯，閒游历梵宫。
怒涛翻练白，浴日上霞红。
沙鲒能藏蟹，江凫不慕鸿。
五云瞻碣石，七泽望青枫。
瓜戍留麋巀，茅心忆桂丛。
赐环聊衮衮，遗楪漫忡忡。
困学今将落，生涯只屡空。
头风吹过雨，鬓雪乱飞蓬。
龟死宁遗策，鸾栖岂愿笼。
劳生俱梦寐，有道或瘖聋。
绝唱常难和，幽光更待融。
知音怀感慨，不独寄丝桐。
《寄杭州通判苏子瞻海州使君孙巨源》【宋·刘攽】浙水三江外，朐山百郡东。专城须闻望，半刺亦才雄。浪海元无际，吴潮近峡中。茵凭那独异，翰墨自兼工。追昔贤良举，殊时步武同。百篇传冠古，半策已全功。咫尺腾霄使，回旋著籍通。龙媒流汗血，凤羽杂凫翁。烈士犹难进，清朝各愿忠。伏蒲宁曲学，鸣鼓尚深攻。物理安圆凿，人伦陋发蒙。俟河愁敝箄，破胆忤丰隆。力挤胶西相，廉欺第五公。绝弦迷促轸，折翼创虚弓。卧阁宁多病，治中有旧风。从容付丞史，咻喔及儿童。使者诛求急，王人礼数崇。汤年偏一溉，稷御不终穷。高宴延仙伯，閒游历梵宫。怒涛翻练白，浴日上霞红。沙鲒能藏蟹，江凫不慕鸿。五云瞻碣石，七泽望青枫。瓜戍留麋巀，茅心忆桂丛。赐环聊衮衮，遗楪漫忡忡。困学今将落，生涯只屡空。头风吹过雨，鬓雪乱飞蓬。龟死宁遗策，鸾栖岂愿笼。劳生俱梦寐，有道或瘖聋。绝唱常难和，幽光更待融。知音怀感慨，不独寄丝桐。
https://www.ahchsz.com/shici/g5Gm5Pu.html