病身来寄宿，自扫一床闲。
反照临江磬，新秋过雨山。
竹阴移冷月，荷气带禅关。
独住天台意，方从内请还。
《宿慈恩寺郁公房》全文
- 拼音版原文全文
宿 慈 恩 寺 郁 公 房 唐 /贾 岛 病 身 来 寄 宿 ，自 扫 一 床 闲 。反 照 临 江 磬 ，新 秋 过 雨 山 。竹 阴 移 冷 月 ，荷 气 带 禅 关 。独 住 天 台 意 ，方 从 内 请 还 。
- 注释
- 病身：形容身体不适。
寄宿：暂时居住。
自扫：自己打扫。
闲：安静。
反照：反射的光线。
临江磬：江边的钟声。
新秋：初秋。
过雨山：雨后山景。
竹阴：竹林的阴影。
冷月：清凉的月光。
荷气：荷叶的香气。
禅关：禅意的境界。
独住：独自居住。
天台：天台山（佛教名山）。
内请：内心的请求或归向。
还：回归。
- 翻译
- 病弱之躯暂作客，独自整理一床静谧。
江边钟声反射光影，刚过雨后的山色清新。
竹林中月光移动，带着禅意的荷香飘荡。
独居天台心向禅，此刻正期待回归内心深处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病暂时寄住在一处僧舍的静谧生活。首句“病身来寄宿，自扫一床闲”表明诗人的身体不适，只好找一个安静的地方休养，自己打扫了一张空闲的床铺，以便静卧。
“反照临江磬，新秋过雨山”两句通过对景物的描写，营造出一种清幽、宁静的氛围。诗人面向江边的石磬（古代用来洗衣的石头），目之所及，是秋天刚过而又经历了雨水的山峦，这些景象都显得格外安详。
“竹阴移冷月，荷气带禅关”则是对夜晚景色的描绘。竹影在清凉的月光下轻轻摇曳，而荷花散发出淡淡的香气，伴随着禅房的宁静。这两句通过对自然之美的细腻描写，传递出诗人内心的平和与宁静。
“独住天台意，方从内请还”表达了诗人的心境。尽管他目前独自居住在这座名为慈恩寺的僧舍，但他的内心却充满了对山色的向往与留恋，这里所谓的“天台”，有可能是指著名的天台山，也可能是泛指高远、清幽之处。诗人似乎在表达一种超然物外的心境，希望能够从内心深处得到平静和安宁。
总体来看，这首诗通过对僧舍生活的描写，以及对自然景色的细腻刻画，展现了诗人因病而生的寂寞感与对宁静生活的向往。同时，也反映出诗人内心追求超脱尘世、寻找精神寄托的心路历程。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
吴门赠凌秀才
我家华川上，君住兰江滨。
百里通一水，总是金华人。
自我与君别，三载幽燕住。
及此会吴门，朱颜各如故。
同为异乡客，谊重情依依。
东风足携手，君何复言归。
归去金华山，日看好山色。
紫翠集芙蓉，绿草眠白石。
若逢牧羊子，为我寄深情。
莫令猿鹤怨，行矣寻初盟。
人皆议少陵绝句为短，予以少陵自不肯为人之所长。若夫古今派别，焉可诬也。杜自云，法自儒家有，心从弱岁疲。或辄以别调目之，是可异已。作二绝句·其二
满眼余波为绮丽，少陵家法必风骚。
千秋尚有昌黎老，流出昆仑第二条。
采桑子慢.赠旧时歌者
徐娘半老，云鬓风鬟憔悴。
尚凭仗春风弦索，小作生涯。
见说当年，艳名传播满苏台。
灯船虎阜，香车鹤市，第一金钗。
往事已非，盛年难再，摇落堪哀。
问何处、枇杷门巷，杨柳楼台，我亦飘零。
酒边清泪不胜揩。美人迟暮，英雄老去，一样情怀。
绮罗香.愿在衣而为领
一幅鲛绡，几回忖量，拈却绣刀裁剪。
稳贴双肩，记把芙蓉扣掩。
缀珠翠、顾影沉吟，临镜面、瘦痕羞敛。
漫寻春、蝶眷蜂怜，芳心犹恐旧香浅。
绣罢重封奁箧，怕新来宽褪，琼酥销减。
倦压鸳衾，兰麝休教再染。
愁春去、怨雨啼云，惜花残、香柔红软。
解罗衫、闲叠熏笼，甚心情更展。