我拙畏吏事，观书度晨夕。
过眼辄成诵，掩卷不再历。
荒怪探禹穴，幽邈窥孔壁。
俯首滞铜印，朋侪屡贻责。
皇朝采疏逖，庞洪流庆泽。
英俊蔼云趋，参隶金门籍。
而我老红尘，弃置谁复惜。
径欲赋归欤，吴门晦声迹。
《言志》全文
- 注释
- 拙畏：笨拙畏惧。
吏事：官场事务。
度晨夕：度过早晚时光。
掩卷：合上书本。
禹穴：大禹治水的遗迹。
孔壁：孔子讲学之处，比喻学问渊源。
铜印：小官的象征。
朋侪：朋友。
采疏逖：选拔人才的宽广胸怀。
庞洪流：广大恩惠像江河一样。
英俊：杰出人物。
金门籍：朝廷名册。
红尘：世俗社会。
归欤：归隐之意。
晦声迹：隐藏行踪。
- 翻译
- 我笨拙于官场事务，早晚都读书度过。
看过的内容就能记住，合上书就不去复习。
探索奇异的禹穴，如窥探孔壁的深邃。
低头困于小小官职，朋友常为此责备我。
朝廷选拔人才宽广，庞洪恩泽惠及众人。
杰出人才聚集如云，我也在金门名录中。
然而我已老于尘世，被抛弃又有谁在意。
我只想吟唱归隐之歌，隐居吴门不露踪迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位书生对学问的执着与渴望，以及对仕途的困顿与无奈。开篇“我拙畏吏事，观书度晨夕”表明诗人对于官府之事感到笨拙和害怕，但却每日孜孜不倦地研读书籍，从早到晚。接着“过眼辄成诵，掩卷不再历”则展示了诗人记忆力极佳，一旦看过的文字便能刻在心中，不需重复翻阅。
“荒怪探禹穴，幽邈窥孔壁”中的“禹穴”和“孔壁”分别指的是大禹（夏禹）治水的遗迹以及孔子的学堂，这两处都是古代圣贤留下的痕迹。诗人通过这两句表达了自己对古圣先贤的追寻与敬仰，以及对知识的渴望。
“俯首滞铜印，朋侪屡贻责”则透露出诗人在仕途上遭受的挫折和同僚间的误解与责难。他们可能因为某种原因而不被认可，或者是因为某些错误而受到指摘。
“皇朝采疏逖，庞洪流庆泽”表明了诗人对于当时朝廷的希望，他们期望能够像古代那样选拔贤才，广施恩泽于民。而“英俊蔼云趋，参隶金门籍”则是对有才能之人的赞美和渴望，这些人才如同云中之龙，一跃而成名士。
最后，“而我老红尘，弃置谁复惜。径欲赋归欤，吴门晦声迹”，诗人表达了自己在仕途上饱经沧桑，到了年迈仍未有所成就，只希望能够隐退山林，寻找一份宁静。这里的“吴门”可能是指某个地方或者是隐居之地，“晦声迹”则意味着淡出世俗，归于自然。
总体来说，这首诗反映了诗人对于学问的热爱，对仕途的无奈，以及对归隐田园生活的向往。
- 作者介绍
-
李若水
李若水（1093年－1127年），原名若冰，字清卿，洺州曲周县（今河北曲周县）水德堡村人。靖康元年为太学博士，官至吏部侍郎，曾奉旨出使金国。靖康二年随宋钦宗至金营，怒斥敌酋完颜宗翰，不屈被害。后南宋追赠观文殿学士，谥忠愍。有《李忠愍公集》。徽宗宣和四年（1122年），为元城尉，调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（1126年），为太常博士。既而使金，迁著作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水敌不屈残杀，时年三十五。朝代：宋
- 猜你喜欢
长相思
山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。