生长江湖狎钓船，跨鞍塞上亦前缘。
云埋废苑呼鹰处，雪暗荒郊射虎天。
醪酒芳醇偏易醉，胡羊肥美了无膻。
扬州虽有东归日，闭置车中定怅然。
《书事》全文
- 注释
- 生长：成长。
江湖：江河湖泊。
狎：亲近。
钓船：钓鱼的小船。
跨鞍：骑马。
塞上：边塞。
前缘：前世因缘或命运安排。
云埋：云雾笼罩。
废苑：废弃的园林。
呼鹰处：以前猎鹰的地方。
雪暗：雪天昏暗。
荒郊：荒芜的郊野。
射虎天：射杀猛虎的日子。
醪酒：浊酒。
芳醇：香醇。
易醉：容易使人喝醉。
胡羊：北方的羊。
肥美：鲜美。
了无膻：完全没有羊的腥味。
扬州：地名，古代繁华之地。
东归：向东返回故乡。
怅然：惆怅失落的心情。
- 翻译
- 在江湖边长大，常乘小舟垂钓，骑马驰骋在边塞也是命中注定的缘分。
曾经的猎鹰呼啸之地被云雾遮掩，雪暗的郊野外，昔日射虎的天空也变得模糊。
美酒醇厚特别容易让人沉醉，羊肉鲜美且毫无腥味。
虽然有一天能回到扬州，但想到要被封闭在车中，心中必定充满惆怅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书事》，通过描绘诗人的生活经历和个人情感，展现了他不同时期的生活场景和心境。首句“生长江湖狎钓船”写出了诗人早年在江湖边过着闲适的钓鱼生活，流露出对自由自在生活的怀念。接下来的“跨鞍塞上亦前缘”则暗示了他后来的军旅生涯，表达了对边塞生活的感慨。
“云埋废苑呼鹰处，雪暗荒郊射虎天”两句描绘了他在边疆的狩猎情景，废苑和荒郊的环境渲染出一种苍凉与孤独，而呼鹰射虎的动作则体现了他的勇猛与豪情。然而，“醪酒芳醇偏易醉，胡羊肥美了无膻”又透露出他对和平生活的向往，即使羊肉美味，也因战争而失去了往日的宁静。
最后两句“扬州虽有东归日，闭置车中定怅然”，诗人表达了对故乡扬州的思念，但即使有机会回归，面对战乱后的现实，心中难免会充满怅惘和失落。整首诗情感丰富，既有对过去生活的回忆，又有对当下处境的感慨，展现了陆游深沉的人生体验和复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
晚泊启吴用潜
吴生英俊士，少小事文章。
清标迥湛明河上，奇气常凌北斗旁。
北斗星函宝剑文，精光远袭何缤纷。
龟文缦理不可辨，奔雷掣电随风云。
忆昔与君短发时，鸣琴写意春风知。
海鹏本拟逍遥运，骏马欲向东南驰。
年来射策泥金羁，桃花落尽未能归。
萧条杨柳汉江外，几处青山衔落晖。
迟迟月出浮沧海，远照离人苍鬓改。
自分驰驱万里难，独馀傲睨双眸在。
君行此归便著书，乘时早策青龙驹。
陵阳宝碗终然售，骏骨燕台无日无。
功成履剑诏天子，肯学区区一腐儒。