南去秋江远，孤舟兴自多。
能将流水引，更入洞庭波。
夏口帆初上，浔阳雁正过。
知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。
《送洪州李别驾之任》全文
- 拼音版原文全文
送 洪 州 李 别 驾 之 任 唐 /郎 士 元 南 去 秋 江 远 ，孤 舟 兴 自 多 。能 将 流 水 引 ，更 入 洞 庭 波 。夏 口 帆 初 上 ，浔 阳 雁 正 过 。知 音 在 霄 汉 ，佐 郡 岂 蹉 跎 。
- 注释
- 南去：向南。
秋江：秋天的江面。
孤舟：独自一人的小船。
兴自多：兴致浓厚。
引：引导。
更：更加。
洞庭波：洞庭湖的波浪。
夏口：古代地名，今湖北武汉附近。
帆：船帆。
浔阳：古代地名，今江西九江。
雁正过：大雁正飞过。
知音：知己。
霄汉：天空。
佐郡：辅佐郡守。
蹉跎：虚度光阴。
- 翻译
- 向南方的秋江驶去，孤舟上的兴致自然浓厚。
能够引领流水同行，更激起洞庭湖的层层波涛。
夏口的船帆刚刚升起，浔阳的大雁正飞过天际。
知心的朋友在那高远的天空，辅佐郡守怎能虚度光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别与远行的意境，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人送别时的情感和对友人的深厚情谊。
“南去秋江远，孤舟兴自多。”两句开篇即设定了一个秋日离别的场景。"南去"表明行者将向南方远去，而"秋江"则给人以萧瑟、空旷之感。"孤舟"形象生动，凸显出行者的孤独与小心翼翼，同时通过"兴自多"传达了一种不舍和惆怅的情绪。
“能将流水引，更入洞庭波。”这里的"能将流水引"可能是比喻之词，暗示诗人希望能够引导或陪伴友人一同前行。而"更入洞庭波"则具体指向了目的地，同时也增添了一种深远与广阔的感觉。
“夏口帆初上，浔阳雁正过。”这两句描绘了一幅帆船起航、鸿雁飞过的画面。"夏口"可能特指某一地点，而"帆初上"则展现了出发时刻的紧迫感和动态美。"浔阳雁正过"则是对行进中的景象描写，"雁"在这里也许寓意着离别后的孤独与高远。
“知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。”最后两句中"知音在霄汉"表达了诗人对于能够理解自己心声的朋友的深切怀念。"霄汉"往往用以形容遥远或高洁之处，这里则可能暗示友人的品格和地位。而"佐郡岂蹉跎"一句，通过"佐郡"这一行政职务的提及，强调了李别驾在任上的重要性，同时"岂蹉跎"表达了一种不忍离去的情感。
整首诗通过对自然景象和行程细节的精心描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊以及送别时的心境。
- 作者介绍
-
郎士元
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？)，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。朝代：唐 字：君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人 生辰：生卒年不详,一说727年—780年？
- 猜你喜欢
宿乳源均丰馆在五岭最高处冱寒特甚春有积雪人呼为小北京顶平敞四匝烟村然贫苦不堪言矣二首·其一
百折千盘鸟道通，到来平地坐芙蓉。
岚封石磴层层锁，画列银屏面面峰。
榻近星河疑犯斗，云连衿枕梦从龙。
寥寥下界遥相隔，只听天鸡当曙钟。
夏日同周昆彦集祁恒季绿水园竹下听雨既醉祁仲鱼适至乘兴酩酊俄晴得月泛舟而返
郭外村原眺望清，江干池馆水云平。
客来自挟雄风入，雨过微闻漱玉声。
半醉高阳逢旧侣，放歌华月报新晴。
乘潮归去兰舟晚，人共沙鸥片片轻。