江月辞风缆，江星别雾船。
鸡鸣还曙色，鹭浴自清川。
历历竟谁种，悠悠何处圆。
客愁殊未已，他夕始相鲜。
《江边星月二首·其二》全文
- 注释
- 江月：江上的月亮。
辞：离开。
风缆：风中的缆绳。
江星：江上的星星。
别：告别。
雾船：被雾笼罩的船只。
鸡鸣：公鸡打鸣。
还：带来。
曙色：黎明的光线。
鹭浴：白鹭在水中洗澡。
清川：清澈的河流。
历历：清晰可见。
竟：究竟。
谁种：谁摆放的。
悠悠：遥远或漫长。
何处：哪里。
圆：圆满。
客愁：旅人的忧愁。
殊未已：并未停止。
他夕：他日。
相鲜：感到新鲜。
- 翻译
- 江上的月亮离开了风中的缆绳，星星也从雾气中告别了船只。
随着鸡鸣，天边渐渐露出曙光，白鹭在清澈的河川中沐浴。
那些明亮的星星，究竟是谁种植的？又将在哪里找到它们的圆满呢？
游子的愁思并未因此消减，只待他日再见时，才能感到些许新鲜与不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江景图画，通过对自然现象的细腻描写，表达了诗人独特的情感体验。
“江月辞风缆，江星别雾船。”这里，诗人将月亮比喻为在江面上解脱开来的船，星星则是在晨雾中告别的行者。这两句设定了一种超脱尘世、自由自在的情境。
“鸡鸣还曙色，鹭浴自清川。”随着鸡鸣声响起，一天新的光明逐渐返回，而鹭则在清澈见底的小溪中沐浴。这些生动的画面传递出诗人对自然界更新换代的感受。
“历历竟谁种，悠悠何处圆。”这两句表达了诗人对于过往历史和遗迹的思考，以及对生命宿命的迷茫感触。“历历”指事物或事件井然有序，“悠悠”则形容思绪无尽。诗人似乎在问，历史的痕迹究竟是谁所为，而生命的轮回又是在何处得到圆满。
“客愁殊未已，他夕始相鲜。”最后两句流露出了诗人的旅途哀愁，这份忧虑并非一时半刻能消散。这里的“他夕”意味着在另一个晚上，才能与亲友团聚，而“相鲜”则表达了对久违重逢之情感的渴望。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的深刻挖掘，展现了一种超脱而又留恋的情怀，是诗人旅途中独特的情感写照。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
题朱炼师山房
叩齿焚香出世尘，斋坛鸣磐步虚人。
百花仙酝能留客，一饭胡麻度几春。
杂曲歌辞·少年行二首
西陵侠年少，送客过长亭。
青槐夹两路，白马如流星。
闻道羽书急，单于寇井陉。
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
走马还相寻，西楼下夕阴。
结交期一剑，留意赠千金。
高阁歌声远，重关柳色深。
夜闲须尽醉，莫负百年心。
寒食卧疾喜李少府见寻
弱冠早登龙，今来喜再逢。
何知春月柳，犹忆岁寒松。
烟火临寒食，笠歌达曙钟。
喧喧斗鸡道，行乐羡朋从。
送单十三毕五归
寒江绿竹楚云深，莫道离忧迁远心。
晓夕双帆归鄂渚，愁将孤月梦中寻。