倒著接䍦吾素风，当时酩酊似山公。
且看小槛新花蕊，休泥他家晚菊丛。
顾笑千金延客醉，解酲五斗为君空。
欢娱尽属少年事，白发欺人作老翁。
《再赠陈季张拒霜花二首·其二》全文
- 翻译
- 我以倒酒接杯的方式，展现平日里的洒脱风度，那时如同醉醺醺的山公。
暂且欣赏这新开放的小栏杆边花朵，不必执着于他人家傍晚的菊花丛。
我笑着招待贵客，哪怕倾尽千金只为让他一醉方休。
欢乐都属于年轻的时光，如今满头白发使我显得老态龙钟。
- 注释
- 倒著：倒酒。
接䍦：接杯。
吾素风：我平时的风格。
酩酊：大醉。
山公：比喻醉态如山的人。
小槛：小栏杆。
新花蕊：新开的花朵。
休泥：不必沉迷。
他家：别人家。
晚菊丛：傍晚的菊花。
千金：形容极贵重。
延客醉：招待客人使之醉。
解酲：解酒。
五斗：形容大量饮酒。
欢娱：欢乐。
尽属：全归于。
少年事：年轻时的事。
白发：白头发。
欺人：使人显老。
作老翁：扮作老人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《再赠陈季张拒霜花二首（其二）》。诗中，诗人以倒酒接杖的动作，展现出洒脱不羁的个性，自比为醉如山公的古人。他邀请友人欣赏新开的花朵，强调不必过于执着于他人所追求的晚秋菊花。诗人豪爽地表示愿意用千金买醉，只为朋友畅饮，即使喝到五斗也不惜。最后，诗人感慨欢乐已成往事，自己却已满头白发，感叹岁月无情，自己已老去。整首诗流露出诗人豁达豪放的人生态度和对时光流逝的淡淡哀愁。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
万历八年岁在庚辰夏四月二十八日晓夜梦五云见于西北光莹烛天锦绮夺目觉后犹宛然在前诗以纪之
清宵梦绕卿云起，朵朵芙蓉天外开。
疑是应龙腾紫极，还如彩凤出中台。
为霖为雨终须合，非雾非烟莫浪猜。
遥忆汉庭应有瞩，群臣同上望星台。
吕梁夜过王水部
朝望吕梁山，暮泊吕梁上。
疏凿见神功，辟开由天创。
十月寒雨来，声带秋涛壮。
涛声尽东走，石势皆北向。
参差虎豹蹲，喷薄蛟龙藏。
夷险互倚伏，阴晴倏千状。
恍如浮太空，坐泛星河长。
寂莫旅魂惊，狂澜思欲障。
因怀王子猷，清夜遥相访。
一息览乾坤，千年谈霸王。
雄文陋雕刻，同心叹凋丧。
凭轩忽涕流，大禹功谁尚。
愿学仲尼观，敢事庄生放。
今古倘不殊，幽期在昭旷。