闾里静无事，野塘春水生。
好风时独立，芳草共闲行。
闰月迟春候，轻阴弄晚晴。
邻炊烟火动，下舍晚鸡鸣。
《寺西閒步》全文
- 翻译
- 乡间里巷宁静无事，野外池塘春水初生。
微风习习时我独自站立，漫步在芳香的青草丛中。
闰月延长了春天的等待，傍晚轻云逗弄着晴空。
邻居的炊烟袅袅升起，低矮房屋那边传来傍晚的鸡鸣。
- 注释
- 闾里：乡间里巷。
静：安静。
无事：没有事情发生。
野塘：野外的池塘。
春水生：春天的水开始上涨。
好风：和煦的风。
独立：独自站立。
闲行：悠闲地行走。
闰月：闰年的月份，指比平常多一个月的月份。
迟春候：春天的到来推迟了。
轻阴：淡淡的阴云。
弄晚晴：在傍晚时分玩弄晴朗的天空。
邻炊：邻居的炊烟。
烟火动：炊烟升起。
下舍：较低矮的房屋。
晚鸡鸣：傍晚的鸡叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静闲适的田园风光图景。开篇“闾里静无事，野塘春水生”两句，设置了整体的平和氛围，其中“闾里”指的是村庄的门前，“静无事”表明这里远离尘嚣，生活悠闲自在；“野塘春水生”则描绘出了自然界春季水源丰盈的景象。
接着，“好风时独立，芳草共闲行”两句，诗人表达了自己在美好的春风中独自漫步，与鲜艳的野花一同享受这份宁静。这里“好风时”指的是适宜的季节和天气，而“独立”则显示出诗人内心的孤高与自得，其间也透露出对自然美景的独特感悟。
再看“闰月迟春候，轻阴弄晚晴”，这两句写出了春日时光的流逝和天气的变化。其中“闰月”指的是农历中的闰月，即额外增加的一个月份，用以调和太阳年与阴历年的差异；“迟春候”则表明时间似乎在春天这个美好季节中缓慢流逝；“轻阴弄晚晴”则描绘了午后薄云的景象，阳光透过云层洒落，营造出一片温馨的氛围。
最后，“邻炊烟火动，下舍晚鸡鸣”，诗人通过邻里的炊烟和远处山谷中的晚间鸡鸣声，勾勒出了一个即将入夜的乡村景象。“邻炊”指的是邻里家庭中升起的炊烟，这些炊烟不仅是生活气息的体现，也预示着一天活动的结束；“下舍晚鸡鸣”则描绘出山谷深处鸡鸣报晓，夜幕即将降临。
总体而言，这首诗通过对自然景物和乡村生活细节的精心描写，展现了诗人对于平静、闲适生活的向往，以及他独特的自然美感受。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
齐天乐.送曾武举
庙堂北顾思安寝，西戎亦未高枕。
募勇悬金，招才刻印，志士谁甘怀酖。关山百仞。
任陇水歌残，阳关唱甚。
驰心朔漠，目光电火毛霜凛。重涵冰耀波浸。
千金买马，装出一团桃锦。
属鞬鱼腹，帓?象珥，踞偃宁论茵衽。何须血刃。
只喑哑生风，指挥褰浸。瀚海无边，断单于马饮。