华鬓极老态，丑面乏妍姿。
插花已不可，可插唯菊枝。
□□偶有酒，此事竟大奇。
连作数日饮，诗亦未暇为。
忽思往日过，何事马受羁。
《和陶渊明饮酒二十首·其八》全文
- 注释
- 华鬓：斑白的头发。
极老态：非常衰老的样子。
丑面：丑陋的面容。
妍姿：美丽的姿态。
插花：装饰花朵。
唯菊枝：只有菊花的枝条。
偶有：偶尔有。
大奇：非常奇特。
连作：连续做。
诗亦未暇为：连诗也没有时间写。
往日过：过去的时光。
何事：为什么。
马受羁：马匹被束缚。
- 翻译
- 她的头发已经显露出极度的老态，容貌不再美丽动人。
插花已经不适合她了，只剩下菊花的枝条还能插戴。
偶尔会有酒，这样的事情竟然显得非常奇特。
连续多日饮酒，都没有时间写诗。
忽然想起过去的日子，为何那时我的马还要被束缚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈老人的自嘲与对往昔生活的怀念。开篇“华鬓极老态，丑面乏妍姿”两句，直接抒发了老人对自己容颜衰败、失去了年轻时的美丽模样的无奈感受。接着，“插花已不可，可插唯菊枝”进一步展现了老人的自我调侃和对现实的妥协，只能用简单的菊花来装饰自己，反映出一种生活上的简约与精神上的超脱。
中间两句“□□偶有酒，此事竟大奇”，因缺失文字无法完全解读，但可推测老人偶尔得到美酒，对此感到惊喜。紧接着，“连作数日饮，诗亦未暇为”表达了老人沉浸于短暂的欢愉中，不再有精力去创作诗歌，这或许是对生活态度的一种放松，也可能是对诗歌创作热情减退的无奈。
结尾两句“忽思往日过，何事马受羁”则是一种对过去生活的回忆和反思。老人不解为何年轻时要将马拴住，即使是对自由的渴望，也被现实所束缚。这既是对个人生命历程的省察，也是对时代变迁、世事无常的一种感慨。
整首诗通过老人自嘲和怀旧的情感，勾勒出一种超脱红尘、淡泊明志的人生态度。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢