一万边兵不立功，却令娄敬自和戎。
犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁。
《阅明妃传·其一》全文
- 翻译
- 十万大军未曾建功
却让娄敬自愿去和亲
- 注释
- 一万边兵：形容数量众多的军队。
不立功：没有建立战功。
却：转折连词，表示出乎意料。
令：命令，使。
娄敬：历史人物，汉初名臣。
自和戎：自己去和亲，指和亲政策。
犬羊：比喻敌对或野蛮的民族。
不伏：不服从。
称臣妾：自称臣妾，表示屈服。
甘拜：心甘情愿地拜服。
君王：指皇帝。
作妇翁：成为女婿的父亲，这里指和亲后接受对方的君主为岳父。
- 鉴赏
诗中的“一万边兵不立功，却令娄敬自和戎”表达了军事上的失败与和解。边疆的士兵虽然没有取得胜利，但娄敬（历史人物，以和亲著称）却能够通过外交手段使敌对势力自动臣服。这两句反映出一种权宜之计，通过外交手腕避免战争。
“犬羊不伏称臣妾，甘拜君王作妇翁”则是从一个女性的视角来表达对权力的屈服。这里的“我”虽然身份如同畜牲，但却愿意承认自己的臣服地位，甘心做君王的婢女或妻子。这两句诗体现了当时社会中权力与性别的复杂关系，以及女性在面对权威时可能产生的心理状态和行为选择。
整首诗通过对比鲜明的情境，展现了古代政治、军事与性别角色的多重面貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洗衣曲同唐括子宽赋
洗衣女郎足如雪，寒波晓浸鸦头袜。
笑移纤笋整缃裙，素腕微鸣玉条脱。
罗衣泪粉痕斑斑，欲洗未洗沈吟间。
波寒恐洗郎思去，不洗复恐傍人看。
红颜娟娟照清泚，秖惜芳年驶如水。
西风梦冷鸳鸯起，露滴红香藕花死。
洗衣洗衣复洗衣，小姑嗔妾归去迟。
小姑十二方娇痴，此恨他年汝自知。
黄星行
八月十五夜未央，中天皓月悬清光。
大星稀少小星没，出门四顾山苍苍。
我生不读甘石书，但见一星明且黄。
今宵不见儿童怪，应随斗柄西山外。
石桥徙倚闻幽香，荷叶团团大如盖。
黄星明夜应复来，清露为酒荷为杯。
举杯漫与黄星寿，自古昆明有劫灰。
至正丁酉冬昆山顾仲瑛会客芝云堂适时贵自海上来以黄柑遗之仲瑛分饷坐客喜而有作属余及陆良贵袁子英等六客同赋
青巾西来食人肉，逃难西来采黄独。
上书不伏光范门，忍饥宁负将军腹。
玉山燕客客满堂，香柑新带永嘉霜。
分金四座照人眼，漱玉三咽清诗肠。
山中椰瓢大如斗，吴姬擘来荐春酒。
酒酣遥指洞庭山，为问木奴曾贡否。
频年两浙阻兵戈，黄柑绿橘不相过。
此时共享此佳果，胡不取醉花前歌。
汉庭传柑还赐宴，应念江南久征战。
圣恩有语复蠲租，可奈数州人已无。