翠烟如钿柳如环，晴倚南楼独看山。
江国草花三月暮，帝城尘梦一年间。
虚舟尚叹萦难解，飞鸟空惭倦未还。
何以不羁詹父伴，睡烟歌月老潺潺。
《春晚岳阳言怀二首·其二》全文
- 翻译
- 翠绿的烟雾像钿子般轻盈，垂柳如环，我在晴朗的日子倚靠南楼独自欣赏山景。
在水乡三月的傍晚，草木花开，而我身处都城，一年的尘世梦如同过眼云烟。
即使在虚无的舟中，我也感叹心事难以解开，飞鸟也因疲倦而空自遗憾未能归巢。
为何不能让詹父陪伴，让我在烟霞朦胧、歌声月色中安然入眠呢？
- 注释
- 翠烟：青翠的烟雾，形容景色清新。
钿：古代妇女首饰，这里比喻轻盈的绿色烟雾。
倚：靠着，支撑。
帝城：指京都，皇帝所居之城。
虚舟：象征内心空虚或漂泊不定。
詹父：詹，古代人名；父，对男子的尊称，此处可能是诗人的朋友。
睡烟歌月：形容宁静祥和的夜晚景象。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔橹的作品，名为《春晚岳阳言怀二首（其二）》。从诗中可以感受到诗人对自然美景的细腻描绘和内心情感的深刻表达。
"翠烟如钿柳如环" 一句，以鲜明的笔触勾勒出春日清晨山色如翠烟，柳树柔软似金钿的画面。翠绿的烟雾缭绕在群山之间，而柳枝则像黄金一般柔和地缠绵。
"晴倚南楼独看山" 句中，诗人独自依靠在阳光明媚的南楼上，静观远处山峦的美丽。这里体现了诗人对自然景物的深切感受和内心世界的宁静。
"江国草花三月暮" 一句，通过对春天三月时节江边草花即将凋谢的情形，抒发了诗人对于时间流逝、万物更新的感慨。这里的“江国”指的是长江一带的地方，而“草花三月暮”则是对春光易逝的一种描写。
"帝城尘梦一年间" 句，表达了诗人对繁华都市中短暂而又容易消逝的荣华富贵无常的感慨。"帝城"指的是京城，这里的“尘梦”则是用来形容世事变化多端，难以把握。
"虚舟尚叹萦难解，飞鸟空惭倦未还" 这两句，诗人通过对虚拟的船只和疲惫未归的飞鸟的描写，表达了自己对于某些事物或情感无法彻底理解和把握的无奈。这里的“萦难解”、“空惭倦未还”，都是内心世界中的困惑与不舍。
"何以不羁詹父伴，睡烟歌月老潺潺" 最后两句，诗人发出感慨，质问自己为何不能像古人詹父那样自由自在。而“睡烟歌月老潺潺”则是对悠然自得、安享晚年的向往。这里的“詹父”，可能指的是历史上某位以隐逸著称的人物。
整首诗通过对山川美景的描绘，以及对生命流逝和人生无常的感慨，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的内心体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢