终南云雨连城阙，去路西江白浪头。
滁上郡斋离昨日，鄱阳农事劝今秋。
道心生向前朝寺，文思来因静夜楼。
借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猿愁。
《送饶州张使君》全文
- 注释
- 终南：指终南山，著名的道教名山。
云雨：形容山间云雾缭绕。
城阙：城楼，代指城市。
去路：前行的道路。
西江：长江上游的一段。
白浪头：江面的白色浪花。
滁上：滁州之上，古代地名。
郡斋：州郡官员的住所。
昨日：过去的一天。
鄱阳：古代郡名，今江西鄱阳湖一带。
农事：农业生产活动。
今秋：今年秋季。
道心：佛教或道教中的修行之心。
向前朝寺：指过去的寺庙，可能暗示历史积淀。
文思：写作的灵感。
静夜楼：宁静的夜晚，可能指书房或高处的楼阁。
泊帆：停泊的船只。
干谒者：前来拜访或请求的人。
峡猿：长江三峡中的猿猴。
愁：哀愁，悲伤的情绪。
- 翻译
- 终南山的云雨连着城郭，前行的路途在西江的白浪之巅。
从滁州的官署离开已是昨日，眼前是鄱阳的农事正催促着秋天的到来。
修行的心愿产生于前朝的古寺，文思则在静谧的夜晚楼阁中涌现。
请问那些停泊的船夫，有谁曾聆听过峡中的猿猴哀愁的啼声？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了送别之情和对友人的思念。诗中“终南云雨连城阙”一句，以宏伟的画面开篇，设定了一个充满诗意的情境。接着，“去路西江白浪头”则描绘出行者即将踏上的旅途，以及那奔腾的江水与白色的浪花。
“滁上郡斋离昨日”表达了时间流逝和空间转换，行者已离开了昨日停留的地方。紧接着，“鄱阳农事劝今秋”则是对农业生产的关心，诗人通过提醒收成季节的到来，表达了对乡土和百姓生活的挂念。
“道心生向前朝寺”一句，透露出诗人内心的宁静与向往，仿佛在自然中寻找精神的寄托。随后，“文思来因静夜楼”则显示出诗人的思想活动在安静的夜晚得以展开。
最后两句“借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猿愁”通过设问的方式，表达了对远行者命运的关切，以及诗人自身可能经历过的孤独与忧虑。整首诗语言流畅，意境深远，情感真挚，是一首送别诗中的佳作。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
步出上东门行
步出上东门，回回起念思。
今日不作乐，何复待来兹。
君家有清酒，席上有琴鸣。
良遇心所欢，可用解愁情。
舍下无斗粟，囊中无半钱。
不肯学龙蛇自委蛇，何不去而海上从彼辟谷仙。
骑当飞兔马，佩当步光剑。
男儿堕地雄奇必有为，何能坐愁唧唧悲此寒与贱。
虞山拜言子墓
三桓在圣门，孟仲多良士。
亦有礼许人，汰哉称叔氏。
平生议论间，师没尚阙里。
何年南方来，海隅有居址。
马迁记吴人，所本盖世史。
箕山许由冢，考古多疑似。
我来昆湖南，有坟此高峙。
山名昉虞仲，墓门复伊迩。
缅兹四科英，再拜荐潦水。
此邦富文学，高让亦前轨。
两贤岂相阨，何至烦钧矢。
末俗愆干糇，学道宜易使。
无为诮贱儒，诗书敦耒耜。
清风飒然来，松桧发宫徵。
慨想弦歌声，肃然增仰止。