相如曾作凤兮吟，昔被文君会此音。
今日孤鸾还独语，痛哉仙子不弹琴。
《孙玄照琴中歌赠王仙仙》全文
- 翻译
- 司马相如曾经吟诵过《凤求凰》之曲，往昔卓文君领悟了这曲中的情意。
如今我如孤独的鸾鸟独自言语，可悲的是那位仙女再也不弹奏那琴了。
- 注释
- 相如：指汉代文学家司马相如，以辞赋著称，这里特指他与卓文君的爱情故事。
凤兮吟：即《凤求凰》，是司马相如为表达对卓文君爱慕所作的琴曲。
文君：卓文君，汉代才女，与司马相如私奔，成为佳话。
会此音：理解、共鸣这首曲子所传达的情感。
孤鸾：孤独的鸾鸟，比喻失去伴侣的人，这里指诗人自己或指司马相如。
独语：自言自语，表达了孤独与哀伤。
仙子：指卓文君，形容其超凡脱俗，如同仙女。
不弹琴：暗示卓文君已逝或情感不再，象征美好时光不再复返。
- 鉴赏
这首诗是王仙仙在唐朝时期创作的，名为《孙玄照琴中歌赠王仙仙》。诗中的意境和情感表达都极具古典美学的韵味。
"相如曾作凤兮吟，昔被文君会此音。"
这两句通过提及古代诗人司马相如创作的《凤兮》以及与卓文君之间的情感故事，营造了一种跨越时空的交流氛围。"昔被"二字，表明历史的悠远和记忆的深刻。
"今日孤鸾还独语，痛哉仙子不弹琴。"
在这里，“孤鸾”形象化地表现了诗人当前的孤寂与悲凉之情，而“独语”则强调了这种情感体验的单一性和难以分享性。“痛哉仙子不弹琴”进一步深化了这种失落感，似乎在为失去的美好而惋惜。
整首诗通过历史与现实、交流与孤独之间的对比，表达了一种因时空变迁而产生的情感共鸣和个人情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
苦斋·其二
力学在辛勤，才识观今古。
譬如适远国，历险冒寒暑。
客有居深山，卓行独无侣。
苦节励志操，苦药清肺腑。
焦思废寝食，坚忍能自许。
旨美于此得，勿为艰难沮。
始信荼如饴，何殊隽膏乳。
我生清苦多，薄命天赋予。
耐守久自安，相顾乐无语。
二郎神
捲帘邀月，渐夜永、凉生珍簟。
看露出青莎，烟凝碧树，的皪残萤数点。
老景逢秋兼多病，怎免得、长怀短念。
辜负却故园，千山松桂，一池菱芡。
门掩，寂寥满地，馀花红糁。
眷翠被香收，玉觞尘涴，背壁兰缸自闪。
马角不生，乌头难素，心似风旌长飐。
休怪他、败叶寒螀相应，替人悽惨。
御街行.秋夕
梧桐滴露鸣金井，夜耿耿、如年永。
月明栖鸟数移柯，有似佳期不定。
华年迅速，碧霄迢递，别恨空心领。
青鸾怕见单栖影，任网遍，盘龙镜。
盈盈一水隔双星，肠断羽迷鳞暝。
消愁凭酒，惟应无柰，酒与愁同醒。