萧萧角声叠叠鼓，招提旷荡无环堵。
编蓬悬席不遮拦，西面透风东面雨。
官归庇身无一瓦，反更罹此百忧苦。
呜呼五歌兮歌思多，不曰有命其如何。
《龙兴客旅效子美寓居同谷七歌·其五》全文
- 注释
- 萧萧：形容声音凄凉。
角声：古代军中的号角声。
招提：指寺庙。
旷荡：空旷无际。
环堵：四周的墙壁。
编蓬：用草编成的屋顶。
悬席：悬挂在屋顶上的席子。
遮拦：遮挡。
西面透风东面雨：形容环境恶劣，风雨无阻。
官归：官员归来。
庇身：遮蔽身体。
一瓦：一块瓦片。
罹：遭遇。
百忧苦：众多的忧虑和痛苦。
五歌：第五首歌。
歌思多：歌曲中充满了思绪。
有命：命中注定。
其如何：这又该如何理解呢。
- 翻译
- 角声凄凉连绵不断，鼓声嘈杂回荡在空旷的寺庙中。
寺庙简陋，没有墙壁遮挡，风吹雨打无所遮蔽。
官员归来，连片瓦都没有遮身之处，反而遭受更多困苦。
哎呀，第五首歌啊，满含思绪，怎能说这是命中注定呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位客旅之人的生活状态和内心感受。"萧萧角声叠叠鼓，招提旷荡无环堵"一句，以强烈的音响效果形象地表达了边塞战争的氛围，通过军事号角的声音传递出紧张不安的情绪，同时也反映出了诗人所处时代的动荡和危机。
接着的"编蓬悬席不遮拦，西面透风东面雨"则描写了简陋的居住条件，没有坚固的庇护，只能用草蓑来搭建临时的避难所。这种生活环境的贫困和脆弱，以及自然环境的变化无常，都加深了诗人内心的忧虑。
"官归庇身无一瓦，反更罹此百忧苦"表达了诗人对现实政治环境的失望和无奈，尽管官员们返回自己所在的地方寻求庇护，但连最基本的安全保障也没有，这种绝境下的无助感使诗人的忧愁倍增。
最后的"呜呼五歌兮歌思多，不曰有命其如何"则是诗人通过吟唱来抒发自己复杂的情感，尽管生活中充满了困苦，但他并没有放弃希望，对未来仍然保持着期待和思考。
整首诗通过对客旅生活的刻画，以及对战争、自然环境和个人命运的深刻感悟，展现了一种强烈的历史感和深沉的哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同友人迷途，夜宿山家，吟诗以记
乘兴探灵峦，山穷天已夕。
苍茫烟云合，行径渺无迹。
本非姓丁人，那得冲霄翮。
又非鹅笼生，家具口中积。
游侣三五辈，束手正无策。
忽闻犬吠声，知有隐者宅。
联襼相追寻，茅茨露岩隙。
举目共翘观，风景足幽僻。
门藉芦帘遮，屋有槿篱隔。
一扣幽扉开，主人称莫逆。
案上列琴书，窗前植松柏。
截竹架檐端，烹茶分泉脉。
留我抵足眠，藤床可安席。
自言栖岩阿，不类车尘迫。
安居数十年，优悠无恐嚇。
妄念永不生，心閒身乃适。
兴到读「黄庭」，饥来煮白石。
扫地静焚香，内和外安息。
颐养乐天真，奚烦求玉液。
不闻先达言，「光阴如过客」。
何必自羁鞿，此心为形役。
叹我落尘网，举步天地窄。
人耐幽寂难，我求不可获。
贱者虽自贱，南面不与易。
天明辞主人，恋恋怀难释。
临别订后期，重来觅欢怿。
指点山下途，所经如别辟。
回顾幽人居，巑岏皆峭壁。
《同友人迷途，夜宿山家，吟诗以记》【清·林占梅】乘兴探灵峦，山穷天已夕。苍茫烟云合，行径渺无迹。本非姓丁人，那得冲霄翮。又非鹅笼生，家具口中积。游侣三五辈，束手正无策。忽闻犬吠声，知有隐者宅。联襼相追寻，茅茨露岩隙。举目共翘观，风景足幽僻。门藉芦帘遮，屋有槿篱隔。一扣幽扉开，主人称莫逆。案上列琴书，窗前植松柏。截竹架檐端，烹茶分泉脉。留我抵足眠，藤床可安席。自言栖岩阿，不类车尘迫。安居数十年，优悠无恐嚇。妄念永不生，心閒身乃适。兴到读「黄庭」，饥来煮白石。扫地静焚香，内和外安息。颐养乐天真，奚烦求玉液。不闻先达言，「光阴如过客」。何必自羁鞿，此心为形役。叹我落尘网，举步天地窄。人耐幽寂难，我求不可获。贱者虽自贱，南面不与易。天明辞主人，恋恋怀难释。临别订后期，重来觅欢怿。指点山下途，所经如别辟。回顾幽人居，巑岏皆峭壁。
https://www.ahchsz.com/shici/xDKWLux.html