中间李建州，夏汭偶同游。
顾我论佳句，推君最上流。
九霄无鹤板，双鬓老渔舟。
世难方如此，何当浣旅愁。
《题方干诗》全文
- 拼音版原文全文
题 方 干 诗 唐 /罗 隐 中 间 李 建 州 ，夏 汭 偶 同 游 。顾 我 论 佳 句 ，推 君 最 上 流 。九 霄 无 鹤 板 ，双 鬓 老 渔 舟 。世 难 方 如 此 ，何 当 浣 旅 愁 。
- 翻译
- 在那夏日的河边，我与李建州偶然相遇一同游玩。
他看着我，称赞我诗才出众，认为我在文学上是最优秀的。
在九天之上，仿佛再也见不到仙鹤飞翔，而我已两鬓斑白，只能在渔舟中度过时光。
如今世道艰难，何时才能洗尽我这旅人的忧愁呢？
- 注释
- 李建州：诗人朋友的名字。
夏汭：夏季的河边。
鹤板：古代官吏出行时乘坐的高大车辆，这里比喻高位。
渔舟：象征诗人晚年的生活状态。
世难：指社会动荡不安的时期。
浣旅愁：清洗旅途中的忧愁，意指结束漂泊生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《题方干诗》。从这段文字中，我们可以感受到诗人对友情和自然美景的深切赞美。
"中间李建州，夏汭偶同游。" 这两句描绘了诗人与朋友李建州、夏汭一同在自然风光中漫步的情景，流露出诗人对这份旅行乐趣的享受和珍惜。
"顾我论佳句，推君最上流。" 诗人在这里表达了他对友人的文学才华的赞赏，将其放在最高的位置。这不仅展现了诗人对朋友的尊重，也反映出唐代文人之间互相激励、竞相提高文学造诣的情景。
"九霄无鹤板，双鬓老渔舟。" 这两句通过“九霄”（即天界）与“鹤板”（古代用以观赏仙境的工具）的对比，以及“双鬓”（头发两旁斑白，即形容年迈）与“老渔舟”（指老渔民的船）的描写，传达出一种超脱尘世、归隐田园的情怀。
"世难方如此，何当浣旅愁。" 最后两句则表达了诗人对当前境遇的珍视和满足，以及面对未来的旅行生涯所持有的平和心态。
总体而言，这段诗文流畅自然，情感真挚，通过描绘友情与大自然的美好，传递了一种超脱世俗、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
记爨使君碑十二韵
第一滇南石，无双庆道碑。
建宁传胄远，庸蜀定迁迟。
四姓崇乡望，千柯振本支。
绍班爰采尔，氏爨实因之。
世擅龙骧号，身丁狼暴滋。
南中仗磐石，天邑仰风仪。
纯懿清明扇，英雄高略姿。
昼游曾衣锦，寝疾遽骑箕。
铭既空千古，珉应重一时。
文章真汉晋，字体亦繇芝。
我幸临模在，仍当奕祀垂。
阮公犹保护，书派此宗师。