万里清游不暇慵，双旌换得一枝筇。
来从井络直西路，上到江源第一峰。
海内閒身输我佚，山中佳气为人浓。
题诗试刻岩前石，付与他年藓晕重。
《再题青城山》全文
- 拼音版原文全文
再 题 青 城 山 宋 /范 成 大 万 里 清 游 不 暇 慵 ，双 旌 换 得 一 枝 筇 。来 从 井 络 直 西 路 ，上 到 江 源 第 一 峰 。海 内 闲 身 输 我 佚 ，山 中 佳 气 为 人 浓 。题 诗 试 刻 岩 前 石 ，付 与 他 年 苏 晕 重 。
- 注释
- 万里：形容路途遥远。
清游：清闲的旅行。
不暇慵：没有时间感到懒散。
双旌：两面旗帜。
筇：竹杖。
井络：古代地名，指四川地区。
西路：向西的道路。
江源：江河的源头。
第一峰：最高峰。
海内：天下。
输我佚：不如我悠闲。
佳气：美好的气息。
题诗：刻诗。
试刻：尝试刻写。
岩前石：岩石前的石头。
藓晕重：青苔厚重。
- 翻译
- 在万里清朗的旅程中我不觉疲倦，用两面旗帜换取了一根竹杖作为支撑。
我从井络直西的道路而来，目标是攀上江水源头的第一座高峰。
在整个天下，悠闲的生活无人能及我，山中的美好气息仿佛更为浓厚。
我尝试在岩石前刻下这首诗，期待未来岁月青苔增长，痕迹更显深沉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《再题青城山》。诗中表达了作者对青城山美景的深深赞叹和流连忘返的心情。首句“万里清游不暇慵”描绘了作者长途跋涉，兴致盎然的情景，"不暇慵"显示出他的精力充沛。接下来，“双旌换得一枝筇”形象地写出他放弃官场仪仗，换取竹杖轻装简行，流露出对自然的亲近和对尘世的超脱。
“来从井络直西路，上到江源第一峰”两句，点明了旅程的方向和目标，青城山位于四川，是长江上游的源头之一，诗人亲自攀登，体验其高峻壮丽。“海内閒身输我佚”表达了诗人对自己闲适生活的自得，认为在世间纷扰中，唯有他在青城山找到了真正的宁静和自由。
最后，“山中佳气为人浓”赞美了山中的祥瑞之气，而“题诗试刻岩前石，付与他年藓晕重”则寓意着诗人将此刻的欢愉和感慨留待岁月流转，让未来的访客通过石上的诗迹感受这份山川之美。
整首诗以个人游历的亲身经历，展现了对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
金缕曲三首·其一
风雪呼安道。记那日、孤舟感事，江花江草。
细雨春寒渔村路，一幅移家画稿。
曾几上通天台表。
水火干戈中出入，只文章、血性真奇宝。
从虎口，发高调。吉光片羽休嫌少。
得良朋者般珍重，墨痕都笑。
但使今生逢知己，那怕三生潦倒。
毕竟是才人命好。
三复遗编三太息，有吴门、暗泪苏门啸。
幸不共，劫灰扫。
双头莲.除夕靖州作
马足鸡声，便忘却人间，悤悤甲子。灯亭爆市。
向暗里唤醒，倦游心事。
闲对绿酒红炉，正霜寒如水。还料是。
梦醒江南，梅花夜深无睡。
算只骚客多情，向尊前犹恋，冷吟滋味。花明柳脆。
怕从此不肯，伴侬憔悴。
漫把一箭年芳，付天涯孤骑。凭检理。
半箧红词，春愁又起。
扫花游.游怡园，用张玉田韵
檀栾婀娜，蘸金碧楼台，片云初晓。帘栊窈窕。
有千莺万蝶，旧家亭沼。镜里落花，闲看鸾翎自扫。
复长啸。坐竹馆弹琴，黄月来照。绛都春浩渺。
称想管蛮笺，题句逋峭。词仙纵老。
倚蓬山不许，人间秋到。玉尘谈玄，客比晋时更好。
绿烟悄。问瑶愁、洗空多少。