江与湖相通，二水洗高空。
定知一日帆，使得千里风。
雪唱与谁和，俗情多不通。
何当逸翮纵，飞起泥沙中。
《送崔爽之湖南》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 爽 之 湖 南 唐 /孟 郊 江 与 湖 相 通 ，二 水 洗 高 空 。定 知 一 日 帆 ，使 得 千 里 风 。雪 唱 与 谁 和 ，俗 情 多 不 通 。何 当 逸 翮 纵 ，飞 起 泥 沙 中 。
- 注释
- 江：江河。
湖：湖泊。
通：相连。
高：高空。
空：天空。
知：预想。
帆：船帆。
使：借。
得：能够。
风：风力。
雪：雪花。
唱：独唱。
和：应和。
俗情：世俗情感。
何当：何时。
逸：超脱。
翮：鸟的翅膀。
纵：展翅。
泥沙：尘世。
- 翻译
- 江河相连，交汇高空洗涤
预想一日扬帆，能借千里风力
雪花独唱，无人应和
何时能展翅飞翔，摆脱尘世纷扰
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江湖相通、帆船行驶的壮丽画面，表达了对朋友远行的祝愿和自己不能解脱世俗羁绊的感慨。
"江与湖相通，二水洗高空。定知一日帆，使得千里风。" 这四句以宏伟的笔触勾勒出江湖连通、水天一色的景象，帆船借助风力，一日之间即可行驶千里，展现了诗人对自由远航的向往。
"雪唱与谁和，俗情多不通。" 这两句则转而深沉，诗人以“雪”自喻，其清高脱俗之声却难以为世人所理解，这里的“俗情”指的是世间凡人的情感和牵绊，诗人感到自己的心境与众不同。
"何当逸翮纵，飞起泥沙中。" 最后两句表达了诗人对自由生活的渴望，“逸翮”比喻自由自在的生活状态，而“飞起泥沙中”则是希望能够超脱尘世的羁绊，像鸟儿一样飞翔起来。
整首诗通过江湖之景和帆船远行的意象，抒写了诗人对朋友的祝福以及自己内心的孤独与向往。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
即事偶题二首·其一
篱落水清浅，萧萧松与竹。
人家断岸口，隐映依古木。
野桥危截虹，江船聚清肃。
映月架阴壑，清影相断续。
玉轮澄空潭，山色射森绿。
我来恣所适，次递问近属。
刈草累丘垤，家才稻梁足。
余志在名山，寒日每苦促。
此地无芟扫，标韵乃不俗。
萧疏积光景，清理自相触。
怨诗
律穷气转肃，客子愁不欢。
中宵起傍徨，欲往衣裳单。
内顾子与妻，黯默私自怜。
力田有凶岁，并狩无悬貆。
念此怀感伤，何以卒岁年。
凤凰鸣高冈，耻效鸱与鸢。
时俗贵苟得，烈士羞瓦全。
弱年守微尚，秉心塞以渊。
世人竞自媚，意气何由前。
拔剑不能割，安用称豪贤。
知己不援恤，安用相周旋。
闻子爱芳草，杂佩纫蘅荃。
馨香岂不烈，坐惜芳时捐。
淩晨履霜雪，日暮临广川。
方舟不我济，惜哉空洄沿。
咏彼北门诗，悠然感遗编。