虽慵兴犹在，虽老心犹健。
昨日山水游，今朝花酒宴。
山榴艳似火，玉蕊飘如霰。
荣落逐瞬迁，炎凉随刻变。
未收木绵褥，已动蒲葵扇。
且喜物与人，年年得相见。
《早夏游宴》全文
- 拼音版原文全文
早 夏 游 宴 唐 /白 居 易 虽 慵 兴 犹 在 ，虽 老 心 犹 健 。昨 日 山 水 游 ，今 朝 花 酒 宴 。山 榴 艳 似 火 ，王 蕊 飘 如 霰 。荣 落 逐 瞬 迁 ，炎 凉 随 刻 变 。未 收 木 绵 褥 ，已 动 蒲 葵 扇 。且 喜 物 与 人 ，年 年 得 相 见 。
- 注释
- 虽慵：尽管懒散。
兴犹在：兴致依然存在。
山水游：游历山水之间。
今朝：今日。
花酒宴：花丛中的酒宴。
山榴：一种开红花的灌木。
艳似火：颜色鲜艳如火。
玉蕊：花蕊，这里指白色的花瓣。
飘如霰：飘落的样子像雪花。
荣落：繁荣与凋落，指事物的兴衰变化。
瞬迁：瞬间变迁。
炎凉：比喻世态炎凉，此处指气候的冷暖变化。
木绵褥：木棉做的被子，保暖用品。
蒲葵扇：用蒲葵叶做成的扇子，用于纳凉。
物与人：自然界的景象和人间的人事。
年年得相见：每年都能重逢或相遇。
- 翻译
- 虽然懒散但兴致仍在，虽然年老但心态依旧健康。
昨日还在山水间游玩，今天就转而在花前酒宴中享受。
山石榴花开得如火般鲜艳，玉蕊花瓣飘落像雪片。
万物盛衰瞬间更迭，冷暖随着时光快速变换。
还未收起棉被，蒲葵扇已经提前启动。
欣喜的是，无论是物还是人，每年都能相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早夏的游宴场景，表现出诗人对自然美景的欣赏和对人生乐趣的享受。诗中的意象丰富，情感真挚，语言简洁明快。
"虽慵兴犹在，虽老心犹健"表达了诗人虽然年事已高，但对生活的热情依旧如故。这两句通过对比，强调了诗人的精神状态和对生活的态度，显示出一种积极向上的生活哲学。
接下来的"昨日山水游，今朝花酒宴"则具体描绘了诗人近日来享受自然和参与社交活动的情景。这里的“山水”和“花酒宴”构成了鲜明对比，不仅展示了自然美景，还反映出诗人的生活情趣。
"山榴艳似火，玉蕊飘如霰"中，“山榴”指的是山楂，而“玉蕊”则是指花的雅称。这两句生动地形容了早夏时节花开的情况。诗人通过对比，将山榴的红艳比作火焰，玉蕊（花）的飘落比喻为霜雪，这样的修辞手法增强了画面感，使读者仿佛也能感受到那份鲜活和美好。
"荣落逐瞬迁，炎凉随刻变"则表达了时间流逝和自然界季节更替的主题。这里，“荣落”指的是花开花落，“逐瞬迁”说明了这一变化是迅速进行的；“炎凉随刻变”则强调了天气变化无常。这两句通过对比，传达出诗人对于生命易逝和自然界变幻莫测的感慨。
"未收木绵褥，已动蒲葵扇"这两句具体描写了夏季即将来临，人们开始使用凉席（木绵褥）避暑，以及准备用蒲葵叶制成的扇子来消暑。这些细节生动地展现了诗人对日常生活的观察和体验。
最后，“且喜物与人，年年得相见”表达了诗人对于能与亲朋好友、美好事物一同享受每一个夏天的喜悦。这不仅是对朋友情谊的珍视，也是对生活美好的肯定和感激。
整首诗通过对早夏景象的描绘，表达了诗人对于自然美景、人生乐趣和时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归
城南高楼出乔木，下有方塘秋水足。
新霜未变草木鲜，晚日旋催梨枣熟。
雨荒松菊半榛莽，风老菰蒲初瑟缩。
门前大路多尘土，日中过客无留毂。
开门却扫如有待，下马升堂真不速。
劝我一振衣上黄，临风共倒樽中渌。
肴蔬草草意不尽，丝竹泠泠暗相属。
琳宫仙伯自閒暇，幕府粗官苦烦促。
晚衙簿领当及期，后堂车辖要须漉。
令人更愧东宫师，眷恋溪山弃华屋。
次韵晁美叔游山见寄
已践修涂到急流，暂回俗驾喜同游。
名为外物知难必，学悟无生信若浮。
骚雅深情追李杜，林泉高兴拉巢由。
迟留更爱灵峰境，青桂风来不待秋。
望多稼亭
遥望城头多稼亭，亭边霜桧老更青。
当年老守携稚子，芒鞋葵扇绕城行。
腊前移梅春插柳，蹋雪冲泥不停手。
柳未成阴梅稚花，著帽又迎新太守。
后来新守复迎新，到今新旧知几人。
向来手植今在否，寄与此诗聊问春。