胭脂不涴紫玉箫。认宫中、银字未销。
但凤去、台空古，比落花、无第二朝。
天涯流落哀声在，听乌乌、不似内娇。
漫身似、商人妇，泣孤舟、长夜寂寥。
《恋绣衾·其一宫中吹箫》全文
- 翻译
- 胭脂无法玷污紫色的玉箫，仿佛宫中的银字琴音还未消散。
凤凰已离去，只剩空荡的宫殿，就像凋零的花朵，没有第二个春天。
流落在远方的人悲鸣不断，听到乌鸦叫声，不再像宫内的娇宠。
如今我就像个漂泊的商人妇，独自哭泣，面对孤舟长夜的寂寥。
- 注释
- 涴：玷污。
银字：古代乐器上的标记，此处指宫中的音乐。
凤去：比喻皇帝或重要人物的离去。
比：比较。
内娇：宫中的美女。
商人妇：比喻漂泊在外的女子。
孤舟：形容船只孤立无援。
寂寥：寂静而孤独。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人刘辰翁所作，名为《恋绣衾（其一）》。诗中通过对宫中的箫声和银字未销的描绘，表达了对逝去时光的怀念，以及对失落皇权的凤凰不再出现的哀伤。诗人巧妙地将自然景象与宫廷生活相结合，如“天涯流落哀声在”、“比落花、无第二朝”，既描绘了外部环境，也映射出内心的情感。
诗中的语言优美，意境深远，充分体现了诗人对往昔时光的深情留恋和对历史变迁的无奈感慨。例如，“漫身似、商人妇”一句，不仅形象地描绘了宫中女子的孤独与哀伤，也暗示了她与外界隔绝，宛如远方商人的妻子一般，在长夜寂寥中哭泣。
总体而言，这首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了一种特有的历史沧桑感和个人情感的交织，是中国古典文学中颇具代表性的作品之一。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
秋霖叹
去年阴山雪，平地三尺馀。
人言土中蝗，入土不用驱。
今年岁枯旱，野食无豆蔬。
西来三尺蝗，旧岁雪不如。
秋田有遗秉，未足饱一夫。
细雨生谷芽，屯云几时舒。
群凶剧豺虎，诸将劳驱除。
横尸作京观，流血如决渠。
高穹厌杀气，荆棘满郊墟。
尚复此恒雨，未知当何如。
岂欲令斯民，竟死不少纾。
天亦念赤子，理岂有是欤。
会当开晴云，却返羲和车。
我廪虽巳殚，我地尚可锄。
庶用种宿麦，更作来岁储。