援以书戒子，子竟不若翁。
陶以诗责儿，儿只如顽童。
房公岂不智，集此书屏风。
堂基未及搆，手泽俱成空。
乃知贵胄门，美业真难终。
子虽有良质，须用磨琢功。
射御亦是学，不妨随元戎。
《送长儿槃赴金陵典斛·其四》全文
- 注释
- 援：引述。
书：书信。
戒：告诫。
子：儿子。
竟：最终。
若：如。
陶：教导。
责：责备。
儿：孩子。
顽童：淘气的孩子。
房公：指房玄龄。
岂：难道。
智：明智。
集：收集。
书屏风：书籍作为装饰屏风。
堂基：房屋基础。
搆：建造。
俱：都。
空：空虚。
贵胄门：贵族家庭。
美业：美好的事业。
难终：难以持久。
子：孩子。
良质：优良品质。
须：必须。
磨琢功：磨炼过程。
射御：射箭和驾车。
学：学问。
元戎：领军的人。
- 翻译
- 我拿书信告诫儿子，他却不如父亲般明智。
用诗歌教育孩子，他却像顽皮孩童般不听。
房公何尝不明智，却将这些书集成屏风。
房屋的基础还未建成，亲笔遗物已化为空无。
这才明白，贵族之家的荣光不易保持到底。
孩子虽然资质优良，但还需磨砺才能成才。
射箭驾车也是学问，不妨跟随领军之人学习。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴泳的作品，名为《送长儿槃赴金陵典斛（其四）》。从内容上看，这是一首写给即将远行之子的教诲诗。诗中表达了父母对子女教育的期望和担忧，以及对未来生活的美好祝愿。
"援以书戒子，子竟不若翁。陶以诗责儿，儿只如顽童。" 这两句通过“援”和“陶”的动作，描绘出作者用书籍教育孩子的情形，但孩子似乎并没有达到父母的期望，只像顽皮的孩童一样。
"房公岂不智，集此书屏风。" 这里提到的“房公”应是指有智慧之人，而“集此书屏风”则表明即使是聪明的人，也需要积累知识如同屏障保护自己。
"堂基未及搆，手泽俱成空。" 这两句描绘出作者对现实与理想之间差距的感慨，尽管家庭基础还不稳固，但个人的努力和成就却已经化为乌有。
"乃知贵胄门，美业真难终。子虽有良质，须用磨琢功。" 这两句诗表达了对家族繁盛的认知，以及美好事业难以持久的感慨，同时也强调了孩子虽然天资聪颖，但仍需通过努力去打磨和雕琢。
最后两句“射御亦是学， 不妨随元戎。”表明即使是射御（古代的一种武艺）也是需要学习的技能，也不妨碍孩子跟随军队去经历人生。
整首诗通过对比和反思，展现了作者对于子女教育的深刻理解，以及对他们未来生活的关切与期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
先师移龛日忽已三周晨兴作供感叹有述
昔在岁庚辰，仲冬月二吉。
于时自徐墓，少女风转疾。
冒雨扶师龛，仓皇以身衵。
密羃无际云，熹微露隙日。
倏尔四垂净，荧然一星出。
千旌斗缤沓，万户奏芬苾。
师龛既已奠，余亦宁耳室。
虽谢衾枕殢，而多笔研役。
厌事事转多，问心心或轶。
良友多中溃，竖子时见嫉。
三载俄已周，所得无一实。
夜雪射晶荧，晨霞吐鲜霱。
彷佛灵驾过，能无内惭怵。
更矢蹈海言，仰希出世术。
将从咫尺地，泛扫万缘毕。
张伯起丈创悔世缘闭关缮性投诗见贻超然之致聊尔有答
我爱张平子，清标冠吴趋。
夷然忘四愁，不复赋三都。
白苎明下童，宝玦酒家胡。
一草思玄篇，弃之忽若无。
甘露沃灵根，莲花产双趺。
魔冤伏大力，其始乃乌刍。
惜哉夸毗子，刿心趣尘途。
纵复浮名至，是身安得居。
拂轸报知音，毋令流水孤。
病疟作
今年气候恶，疟鬼何太横。
三家两家泣，十人九人病。
延医医伏枕，呼觋觋不竞。
余方侍师次，骤热如就甑。
杖剑叱此鬼，么魔当敬听。
速各归其所，毋为索余禜。
鬼拜前致辞，小邪敢干正。
唯是旦夕间，往往远相侦。
坐卧必当风，果饵非时饤。
四大不自持，三尸转成横。
不然吾曹力，焉能操公柄。
公但时自爱，鬼当奉公命。
洒然梦初觉，摄念入清净。
从此尼连河，尽作四禅境。
- 诗词赏析