鸦散陵树晓，筵开穗帐空。
婵娟宠休妒，歌舞怨来同。
往事与尘化，新愁生曲终。
回轩叶正落，寂寞听秋风。
《铜雀妓》全文
- 翻译
- 清晨，乌鸦飞离陵树，宴席的帷幕空荡荡。
月光皎洁，不必嫉妒她的宠爱，因为歌舞中的哀怨都与她相同。
过去的时光已随尘土消散，新的忧愁在乐曲结束时涌现。
转身回望，只见树叶飘落，静听秋风带来的寂寥之声。
- 注释
- 鸦散：乌鸦散去。
陵树：陵墓旁的树木。
晓：清晨。
婵娟：形容月光皎洁或美女。
宠：宠爱。
休：不要。
妒：嫉妒。
歌舞：歌舞表演。
怨：哀怨。
来同：一同存在。
往事：过去的经历。
尘化：化为尘土，指消失。
新愁：新的忧愁。
回轩：转身回到车驾或室内。
叶正落：树叶正好落下。
寂寞：寂静、孤独。
秋风：秋天的风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种萧索孤寂的意境。起始两句“鸦散陵树晓，筵开穗帐空”通过对鸟儿在古陵树间散飞以及野外草席下无人的描写，营造出一种荒凉与冷清的情景。
紧接着，“婵娟宠休妒，歌舞怨来同”两句则是从人事角度展开。婵娟通常形容女子之美好，这里借以表达对往昔情人的思念。而“宠休妒”三字，则透露出一份深藏的忧伤和不满，似乎在叙述一个被遗忘或是背弃的情感历史。歌舞怨来同，可能是在表达即便是在欢乐的场合中，也无法掩盖内心的埋怨。
“往事与尘化，新愁生曲终”一句，则将时间的流逝和记忆的消散联系起来，表明旧日之事皆随风去，而新的忧愁又在诗人心中萌生。曲终，暗示着某种生命或情感的结束。
最后，“回轩叶正落，寂寞听秋风”两句则是对自然景观的描绘，通过车轮停止、树叶纷纷而下的画面，以及在寂静中聆听秋风的声音，进一步强化了诗歌整体的凄凉气氛。
这是一首充满情感和意境的诗作，它不仅展示了诗人对自然界的观察，也揭示了其内心的孤独与忧伤。
- 作者介绍
-
顾非熊
[唐]（约公元八三六年前后在世）字不详，姑苏人，顾况之子。生卒年均不详，约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟，一览成诵。性滑稽，好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名，会昌五年，（公元八四五年）放榜，仍无其名，怪之。乃勑有司进所试文章，追榜放令及第。大中间，为盱眙尉，不乐奉迎，更厌鞭挞，乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
构与东坡言芙蓉城事甚悉坡公曰余前诗挂漏甚多醒时追忆其语补之仍用原韵
芙蓉花开香青冥，城中环佩声东丁。
美人影入琉璃屏，衣衫缥缈光娉婷。
红绡万缕花烟青，花枝历碌铺繁星。
浪言服食能鍊形，云露千层谁所经。
荒唐此地栖真灵，苍虬导入骖云軿。
或云主此石曼卿，四天玉映花芳馨。
观文几曾归紫廷，恐是浪语朝士听。
流传遂曰帝所令，城中设置何轩棂。
临霞怅望不可凭，丹楼漠漠风清泠。
丹楼失钥夜不扃，瑶英偷入骑鸾翎。
丹砂鍊就驱雷霆，欢携子高坐中亭。
元猿白鹿可结盟，美人三十欹竛竮。
丁公吐语风触铃，延年倒卧醉未醒。
梦中絮语方啽咛，床头倒系双玉瓶。
百日易过泪欲零，尘埃一堕罡风腥。
素骡恍惚嘶空溟，道逢东坡诉飘萍。
恨不长年守《黄庭》，下士瑟缩如焦螟。
且饮美酒为延龄，莫恨孤凹与绝邢。
《构与东坡言芙蓉城事甚悉坡公曰余前诗挂漏甚多醒时追忆其语补之仍用原韵》【清·缪沅】芙蓉花开香青冥，城中环佩声东丁。美人影入琉璃屏，衣衫缥缈光娉婷。红绡万缕花烟青，花枝历碌铺繁星。浪言服食能鍊形，云露千层谁所经。荒唐此地栖真灵，苍虬导入骖云軿。或云主此石曼卿，四天玉映花芳馨。观文几曾归紫廷，恐是浪语朝士听。流传遂曰帝所令，城中设置何轩棂。临霞怅望不可凭，丹楼漠漠风清泠。丹楼失钥夜不扃，瑶英偷入骑鸾翎。丹砂鍊就驱雷霆，欢携子高坐中亭。元猿白鹿可结盟，美人三十欹竛竮。丁公吐语风触铃，延年倒卧醉未醒。梦中絮语方啽咛，床头倒系双玉瓶。百日易过泪欲零，尘埃一堕罡风腥。素骡恍惚嘶空溟，道逢东坡诉飘萍。恨不长年守《黄庭》，下士瑟缩如焦螟。且饮美酒为延龄，莫恨孤凹与绝邢。
https://www.ahchsz.com/shici/T7h1EQ5u.html
咏香与顾书宣陈南麓汪安公同赋
掩冉清芬散，絪缊薄雾微。
未浓飘欲断，渐远拟仍飞。
侵晓生芳径，因春上舞衣。
轻呵妆后镜，寒下夜浑帏。
汤殿融融水，兰釭夜夜辉。
一星篝火灺，六曲绣屏围。
月榭初经雨，邻花不掩扉。
蝶回知有恨，风定若无依。
锦荐余温在，罗巾旧事非。
背人匀麝罢，临水握兰归。
荡子同韩嫣，名娃胜鲍徽。
辟邪须作佩，莫只重珠玑。