蘋汀游女能骑马，传道蛾眉画不如。
宝扇真成集陈隼，史臣今得杀青书。
《谢郑闳中惠高丽画扇二首·其二》全文
- 翻译
- 在水边的草地上，游女们能熟练地骑马，
她们说，蛾眉的画技再好，也比不上真实的美丽。
- 注释
- 蘋汀：水边的草地。
游女：游玩的女子。
能：能够。
骑马：骑马技能。
传道：谈论。
蛾眉：女子细长的眉毛，代指美女。
画不如：画不出（真实的美）。
宝扇：珍贵的扇子，可能象征着珍贵的文献或书籍。
真成：真正成为。
集陈隼：聚集了陈隼的才华（陈隼可能是一位擅长书写的人）。
史臣：史官。
杀青书：完成书写，古代书籍刻版后需用火烤去青气，这里指完成著作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《谢郑闳中惠高丽画扇二首（其二）》中的第二首。诗中，黄庭坚以细腻的笔触描绘了一位在蘋汀（水边草丛）游玩的女子，她不仅能够骑马，而且她的美貌据说超过了画中描绘的蛾眉。"蛾眉画不如"这一句，表达了对这位女子自然风姿的赞美，认为真实的她比任何画作都要动人。
接着，诗人将这把高丽画扇比喻为“宝扇”，暗示它珍贵且独特，如同陈隼（古代一种猎鹰）般稀有。同时，“史臣今得杀青书”一句，可能暗指这幅画扇的内容丰富，足以让史官记录下来，甚至视为重要的历史文献。这里的“杀青书”原意是指书籍刻版完成，这里则寓言了画扇的艺术价值和历史意义。
总的来说，这首诗通过赞美画扇上的女子形象，既体现了画扇艺术的魅力，也表达了诗人对郑闳中所赠之物的感激之情，以及对高丽绘画艺术的欣赏。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
歙北有山曰飞布甚奇山下江氏世居之山旧有主簿庙以结兵禦寇之功而江氏实主其祀今江氏之老曰嗣器其家以殷实徙京师从子韶入为京学生尝及见予予过歙欲访江氏适以疾不果赋此寄之
一峰高耸碧嶙峋，一族相延几百春。
庙守甘棠思歙簿，家传乔木自江人。
幸瞻日月分馀照，渐觉诗书起后尘。
多病未酬鸡黍约，不辞题句托双鳞。