夜泊枫林岸，江平万籁收。
松崖猿袅月，芦渚雁眠秋。
轩冕傥来尔，林泉归去休。
客愁正无奈，孤笛起渔舟。
《舟夜》全文
- 注释
- 夜泊：夜晚停船。
枫林岸：枫树林边。
江平：江面平静。
万籁收：万物沉寂。
松崖：长有松树的悬崖。
猿袅：猿猴轻盈地活动。
月：月光。
芦渚：芦苇丛。
雁眠秋：大雁在秋天睡眠。
轩冕：官职和车马仪仗，象征荣华富贵。
傥来：偶然得到。
尔：你（指荣华富贵）。
林泉：山林。
归去休：回归山林。
客愁：旅人愁绪。
无奈：无法排解。
孤笛：孤独的笛声。
渔舟：打渔的小船。
- 翻译
- 夜晚停船在枫树林边，江面平静万物沉寂。
松崖上猿猴轻盈地在月光下荡漾，芦苇丛中大雁已进入秋天的梦乡。
荣华富贵如过眼云烟，还是回归山林享受宁静吧。
旅人的愁绪无处排解，只有孤独的笛声从渔舟中响起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧的《舟夜》，描绘了夜晚泊船于枫林岸边的宁静景象。首句“夜泊枫林岸”点明时间与地点，夜晚的静谧使得万物之声都敛息，江面如镜，万籁俱寂。接下来的“松崖猿袅月”通过松崖上猿猴在月光下悄然活动，进一步渲染了夜晚的静谧和自然的生动。而“芦渚雁眠秋”则以雁群在芦苇丛中安眠，形象地展示了秋天的宁静与和谐。
诗人借景抒怀，表达了对仕途的淡然态度。“轩冕傥来尔”意指官位荣华或许只是暂时的，暗示了对权势的超脱，“林泉归去休”则表达了对隐逸生活的向往。最后，“客愁正无奈，孤笛起渔舟”以孤独的笛声从渔舟上传出，透露出诗人内心的孤寂和无法排解的客居之愁。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋夜江边的景色，寓情于景，展现了诗人对世事变迁的淡然和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢