茅舍何寥落，门庭长绿芜。
贫来卖书剑，病起忆江湖。
对枕暮山碧，伴吟凉月孤。
前贤多晚达，莫叹有霜须。
《书王秀才壁》全文
- 翻译
- 那破旧的茅屋多么荒凉，门前庭院长满了青苔。
贫困时我只得卖掉书籍和宝剑，病愈后常常怀念起江湖生涯。
夜晚倚枕独对青山，只有冷月陪伴着我的吟唱。
许多前辈都是晚年才得到成就，所以不必感叹自己早生华发。
- 注释
- 茅舍：破旧的房屋。
寥落：荒凉。
门庭：门前庭院。
绿芜：青苔。
贫来：贫困时。
卖书剑：卖掉书籍和宝剑。
病起：病愈后。
忆江湖：怀念江湖。
对枕：夜晚倚枕。
暮山：青山。
凉月：冷月。
孤：独自。
前贤：前辈。
晚达：晚年才得到成就。
莫叹：不必感叹。
霜须：早生的白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位知识分子在贫病交加之下，仍然怀念着往日江湖生活的凄凉情境。诗人通过对自然景物的描写，如茅舍、门庭的绿芜，暮山的碧色，以及凉月的孤寂，表达了自己的心境。
"茅舍何寥落"一句，设置了一种荒废的氛围，茅舍即草屋，寥落则是稀少或疏落的意思，形象地描绘出诗人居住的地方荒凉而偏僻。紧接着"门庭长绿芜"，门庭指的是家宅的院子，绿芜则是杂草丛生之意，表明时间的流逝和环境的荒废。
接下来的"贫来卖书剑"一句，直接点出了诗人因为贫穷而不得不出售自己的书籍与武器，书剑在古代往往象征着知识和力量，这里也隐含了诗人的无奈与悲凉。随后的"病起忆江湖"则透露出诗人即便是在疾病中，也依旧怀念着过往的生活。
中间两句"对枕暮山碧，伴吟凉月孤"，诗人以对枕（头枕）晚上的青色山峦和清凉的月亮作为自己的伴侣，从而表达出一种超脱世俗、与自然为伍的情感。
最后两句"前贤多晚达，莫叹有霜须"，诗人通过对先贤（历史上的人物）晚年成功的提及，告诫自己不要因为目前的困顿而叹息，因为时间会给予一切证明和洗礼。
总体来说，这首诗充满了悲凉与自嘲，同时也透露出诗人坚韧不拔、不屈不挠的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢