悠悠南北各天涯，欲望乡关眼已花。
忆得亲庭谁共语，应怜游子未还家。
《端午日》全文
- 拼音版原文全文
端 午 日 宋 /杨 时 悠 悠 南 北 各 天 涯 ，欲 望 乡 关 眼 已 花 。忆 得 亲 庭 谁 共 语 ，应 怜 游 子 未 还 家 。
- 注释
- 悠悠：形容时间或空间的漫长、遥远。
南北：这里指代广阔地域，可能象征着远离家乡。
天涯：形容极远的地方。
欲望乡关：渴望回到故乡。
眼已花：形容因思念而眼睛模糊。
亲庭：家庭，亲人。
共语：一起交谈。
游子：离家在外的人。
未还家：还未回家。
- 翻译
- 遥远的南方和北方各自在天边，思乡之情让眼睛都模糊了。
想起家中亲人曾一起交谈的情景，想必他们一定怜惜还在外漂泊的游子未能回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的乡愁与对家的思念。开篇“悠悠南北各天涯”一句，通过广阔的空间距离，映射出心灵的孤独与渺茫。"欲望乡关眼已花"则直接表达了诗人对故土的强烈向往，连目光都变得迷离，这种情感的流露充满了悲凉。
接着“忆得亲庭谁共语”一句，更深化了这种孤独与无奈。亲人的身影和温暖的话语，在异乡中成为难以企及的记忆，诗人通过这种对话的缺失，强调了离别的痛苦。
最后“应怜游子未还家”一句，则是对漂泊在外者的哀求与自我安慰。"应怜"表达了一种共情，而"游子未还家"则是在提醒自己，也许还有更多的人和他一样，尚未能够回到温暖的家园。
整首诗通过对乡愁的抒发，展现了宋代文人特有的内敛情感与深沉意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢