绛侯百万兵，尚畏书牍背。
功名意不已，数与危机会。
我公抱绝识，凛凛镇横溃。
欲收伊、吕迹，远与巢、由对。
誓言虽未从，久已断诸内。
区区为怀祖，颇觉羲之隘。
此身随造物，一叶舞澎湃。
田园不早定，归宿终安在。
彼美石淙庄，每到百事废。
泉流知人意，屈折作涛濑。
寒光洗肝膈，清响跨竽籁。
我旧门前客，放言不自外。
园中亦何有，荟蔚可胜计。
请公试回首，岁晚馀苍桧。
《韩子华石淙庄》全文
- 拼音版原文全文
韩 子 华 石 淙 庄 宋 /苏 轼 绛 侯 百 万 兵 ，尚 畏 书 牍 背 。功 名 意 不 已 ，数 与 危 机 会 。我 公 抱 绝 识 ，凛 凛 镇 横 溃 。欲 收 伊 吕 迹 ，远 与 巢 由 对 。誓 言 虽 未 従 ，久 已 断 诸 内 。区 区 为 怀 祖 ，颇 觉 羲 之 隘 。此 身 随 造 物 ，一 叶 舞 澎 湃 。田 园 不 早 定 ，归 宿 终 安 在 。彼 美 石 淙 庄 ，每 到 百 事 废 。泉 流 知 人 意 ，屈 折 作 涛 濑 。寒 光 洗 肝 膈 ，清 响 跨 竽 籁 。我 旧 门 前 客 ，放 言 不 自 外 。园 中 亦 何 有 ，荟 蔚 可 胜 计 。请 公 试 回 首 ，岁 晚 余 苍 桧 。
- 注释
- 绛侯：指周勃，西汉初年的重要将领。
书牍：古代的文书，代指繁重的政务。
伊、吕：伊尹和吕尚，古代贤臣。
巢、由：巢父和许由，古代隐士。
誓：誓言，承诺。
羲之：王羲之，东晋书法家，以其书法闻名。
造物：大自然。
石淙庄：可能是一个具体的地名或理想中的隐居之处。
涛濑：形容水流湍急。
肝膈：泛指人的内心深处。
苍桧：苍翠的桧树，常用来象征长寿和坚韧。
- 翻译
- 绛侯的百万大军，仍畏惧文书的重压。
追求功名的心意永不消减，多次面临危险的际遇。
您的见识超凡，威严地镇定混乱的局面。
想追寻伊尹、吕尚的足迹，远离巢父、许由的隐逸生活。
虽然誓言未能完全遵循，内心早已决断。
为怀念祖先，有时觉得像王羲之那样狭隘。
我的生命随自然起伏，如同一片叶子在大浪中起舞。
如果田园不定，最终归宿何处呢？
那美丽的石淙山庄，每次前往都会让人忘却俗事。
泉水懂得人心，曲折流淌成波涛。
寒冷的光芒洗净胸襟，清脆的声音超越笛箫。
我旧时的门客，直言不讳，毫不拘束。
园中究竟有何，繁茂得难以计数。
请公您回头看看，年终仍有苍翠的桧树陪伴。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家苏轼（苏东坡）所作，描绘了他在惠州石淙庄的居住生活和心境。诗中通过对自然景观的细腻描写，抒发了作者对功名利禄的淡漠，以及对个人理想和精神追求的执着。
开篇“绛侯百万兵”四字，借用历史典故，表达了对权势的冷眼相看。接着，“尚畏书牍背”则指出即便是拥有强大军力之人，也会畏惧那些背后的文字谋略，暗示了作者对于权谋的洞察。
“功名意不已，数与危机会”表明苏轼对功名利禄并无所求，只是在不断的危机和考验中磨练自己。以下“我公抱绝识，凛凛镇横溃”则是自我定位，为的是保持一份超然物外的清醒认识。
“欲收伊、吕迹，远与巢、由对”显示了作者对于历史人物的追思和学习，同时也表达了一种超越世俗的愿望。"誓言虽未从，久已断诸内"则是对内心世界的一种坚守，不受外界干扰。
中间部分“区区为怀祖，颇觉羲之隘”表现了作者对于家族、传统乃至个人理想的自我反思。"此身随造物，一叶舞澎湃"则是对自己命运的一种超脱和接受。
接下来的“田园不早定，归宿终安在”表达了一种淡泊明志，对于简单生活的向往。而“彼美石淙庄，每到百事废”则是对居住地景色的赞美，同时也反映了作者面对繁忙世事时的一种超然态度。
最后，“泉流知人意，屈折作涛濑。寒光洗肝膈，清响跨竽籁”通过对自然之声的描写，展现了作者内心世界的宁静与纯净。“我旧门前客，放言不自外”则是对过去经历的一种回望，同时也坚守着自己不随波逐流的个性。
“园中亦何有，荟蔚可胜计。请公试回首，岁晚馀苍桧”结尾部分通过园中景物的描写，再次表达了作者对自然之美的欣赏和内心世界的丰富，同时也有一种岁月流转、人生感慨的情怀。
这首诗通过对居住环境的细腻描绘，反映出苏轼超然物外、淡泊明志的人生态度，以及他对个人理想和精神追求的执着。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
古意
爰有南威质，令姿闲且端。
披服耀纤阿，密理表中单。
颜若朝霞举，泽悦秀可餐。
贞心雪同德，竟体近吹兰。
意静百无违，指日天雨寒。
赠以古素琴，良桐错琅玕。
雷威之所成，冰丝八茧蚕。
正容一相饷，愿结白首欢。
微忱不遽通，逡巡未一弹。
岂不感精诚，知音世所难。
果州谢自然口诀
白女正当年十六，自誇弱质颜如玉。
常嗟岁月无良媒，昼夜孤单唯独宿。
爷娘不审他心意，谩说张三并李四。
几度为话总不成，教人羞天复愧地。
忽遇黄婆来扣门，说道金公体性温，遂将二命问君平。
君平断言此好婚，不偏不曲合乾坤。
审此因缘甚宜良，至今子孙满帝乡。
昔时不因黄婆力，如何得契合阴阳。
- 诗词赏析