君不见夜来渡口拥千艘，中载万姓之脂膏。
当楼船泛泛于叠浪，恨珠贝又轻于鸿毛。
又不见朝来津亭维一舠，中有一士青其袍。
赴宰邑之良日，任波吼而风号。
是知溺名溺利者，不免为水府之腥臊。
《霅溪夜宴诗·其七》全文
- 注释
- 君不见：你难道没有看见。
夜来：昨晚。
渡口：河流或湖泊等的过船地点。
拥千艘：挤满了上千艘船只。
万姓：百姓。
脂膏：比喻人民的血汗和财富。
楼船：装饰华美、高大的船只。
泛泛：漂浮的样子。
叠浪：层层波浪。
恨：遗憾的是。
珠贝：珍珠和贝壳，喻珍贵之物。
鸿毛：大雁的羽毛，极言其轻。
朝来：早晨时分。
津亭：渡口边的亭子。
维一舠：只系着一艘小船。
一士：一位读书人或士大夫。
青其袍：穿着青色的袍子，古时士人的常见服饰。
赴：前往。
宰邑：指去担任县令或地方官。
良日：美好的日子，适宜出行的日子。
任：任凭。
波吼：波涛轰鸣。
风号：风声怒号。
是知：由此可知。
溺名溺利：沉溺于名声和利益。
不免：难以避免。
水府：水中的世界，这里比喻沉沦之处。
腥臊：腐臭，比喻品行低劣。
- 翻译
- 你可曾见夜间渡口挤满千艘大船，满载着百姓的血汗钱。
当豪华的楼船在层层波浪中漂浮，可惜珍珠贝壳却轻如鸿毛般不值一提。
你又可曾见清晨渡口仅系着一艘小舟，里面有一位穿着青色衣袍的士人。
在他前往治理县邑的美好日子，任凭波涛汹涌、风声怒号。
由此可知，那些沉迷名利的人，最终都难免成为水中腐臭的渣滓。
- 鉴赏
此诗描绘了一场夜间的盛大渡口景象，千艘船只竞渡，船上满载着人民的脂膏，显示出当时社会经济活动的繁荣与民众生活的富足。"当楼船泛泛于叠浪"一句，则形象地描绘了夜晚船只在波涛中行驶的情景，同时也透露出一种不安和危险的氛围。诗人通过"恨珠贝又轻于鸿毛"表达了一种对于世事无常的感慨，珠贝在此象征着财富与地位，但即便是这些看似珍贵的事物，在面对自然力量时也显得渺小。
后半部分则转向朝晨津亭的一叶孤舟，上有一士衣袍青色，赴宰邑之良日。这一段描写了一个人的单独行动，他似乎是在履行某种职责或使命，而"任波吼而风号"则展现出他面对自然的勇气与决心。
最后两句"是知溺名溺利者，不免为水府之腥臊"深刻地批判了那些只顾个人名利，置国家和民众福祉于不顾的人。这里的"水府"往往被解作鬼神掌管的水界，此处则象征着一种超自然的力量，而"腥臊"则是对上述行为者的强烈谴责。
整首诗不仅展示了诗人的文学才华，更通过对比和暗示，传达出对于社会现实的深刻洞察与批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢