问讯天童今老子，偶同庚甲事如何。
他时要向山中去，容我一庵遮薜萝。
《伽陀二首送了可首座归四明·其二》全文
- 翻译
- 请问天童寺的老和尚，我们同年同月同日生的情谊怎么样了？
将来我想要隐居山中，能否容我在那里建个小庵，让薜荔和女萝遮蔽我的居所。
- 注释
- 问讯：问候，询问。
天童：天童寺，一处古寺名。
老子：对年长者的尊称，这里指老和尚。
偶同庚甲：同年同月同日生。
事如何：情谊状况如何。
他时：将来。
山中：山里，偏远的地方。
容：允许，容纳。
庵：小庙，僧人居住的地方。
遮薜萝：用薜荔和女萝遮蔽，象征隐居生活。
- 鉴赏
这是一首描写友人辞别返乡，诗中表达了对朋友的不舍和对山中生活的向往之情。诗人通过设问的形式，询问天童老者的近况，并巧妙地将庚甲年（农历纪年）与“根深叶茂”相联系，寓意友谊深厚且长久。
"他时要向山中去，容我一庵遮薜萝。" 这两句表达了诗人希望在朋友离开后能有一个属于自己的山中小庐，用来遮风避雨，也象征着精神的栖息之所。这里的“薜萝”指的是一种蔓生植物，常用以形容事物繁茂或纠缠不休。诗人希望在朋友的庇护下，在这静谧的山中环境中寻求心灵的安宁。
整首诗语言简洁自然，情感真挚，充满了对友情和自然美好的向往，以及一种超脱尘世的精神追求。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
送吴山人之天台
吴中年少今吴君，睢盱不揖风尘人。
负图担簦常独往，布袍如雪时时新。
来窥禹穴藏书处，又向蓬山望烟雾。
手持白笔摇青天，贝阙琼楼入词赋。
海云扶身身更轻，海水洗眼眼更清。
耸身灵飙白日举，灵飙堕处霞为城。
霞城高标天影空，石梁秋色人如蓬。
山僧若肯乞人住，为余洒埽云中峰。
王可交
馀杭母酒壶公药，卖药买酒自斟酌。
四明山心去复来，一往逍遥竟何托。
当年漾舟赵村好，青玉案前栗如枣。
黄衣送我落青天，瀑布当门坐秋草。
三月三日九月九，一日辞家家在否。
今来又是几春秋，直得先生几杯酒。
送郭仲亭还睢
秋风忽萧瑟，露寒木叶苍。
客子滞京邑，倦游思故乡。
揽辔循脩途，日夕以徬徨。
川原信缭绕，欲渡河无梁。
回首望蓟丘，君恩讵可忘。
荏苒风尘暮，驱驰道路长。
归来视闾里，田园日就荒。
耆旧存者谁，相与叙温凉。
人心不可测，世事总茫茫。
愿以盈尊酒，时时沃寸肠。