何堪朔塞胡关曲，又是秋天雨夜闻。
青冢葬时沙莽莽，乌孙愁处雪纷纷。
知君怕病推辞酒，故遣琵琶劝谏君。
《听琵琶劝殷协律酒》全文
- 拼音版原文全文
听 琵 琶 劝 殷 协 律 酒 唐 /白 居 易 何 堪 朔 塞 胡 关 曲 ，又 是 秋 天 雨 夜 闻 。青 冢 葬 时 沙 莽 莽 ，乌 孙 愁 处 雪 纷 纷 。知 君 怕 病 推 辞 酒 ，故 遣 琵 琶 劝 谏 君 。
- 注释
- 何堪：怎能忍受。
朔塞：北方边塞。
胡关曲：指北方边地的音乐，常带有悲凉之感。
青冢：指王昭君的墓，象征着远嫁边疆的女子。
沙莽莽：形容沙漠广袤无垠。
乌孙：古代西域的一个国家，这里代指边远地区。
愁处：忧愁的地方。
怕病推辞酒：因为害怕生病而拒绝喝酒。
琵琶：一种弦乐器，这里指琵琶的乐声。
劝谏：规劝，劝告。
- 翻译
- 怎能忍受那北方边塞的胡笳之音，又在秋雨之夜响起。
青冢墓地当时黄沙漫漫，乌孙之地愁苦中雪花纷飞。
知道你因害怕生病而推辞饮酒，所以我让琵琶弹奏劝谏你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞秋夜的萧瑟画面。"何堪朔塞胡关曲，又是秋天雨夜闻"，诗人通过耳边传来的琵琶声，唤起了对远方边塞的想象，那里的胡关在秋夜的雨中显得尤为萧索。
接下来两句"青冢葬时沙莽莽，乌孙愁处雪纷纷"，则描绘了一片荒凉的墓地景象。"青冢"指的是古代帝王或贵族的陵墓，这里被风沙覆盖，显得十分荒凉。"乌孙"是古代西北民族的名称，他们在雪花纷飞中感受到的愁绪与边塞的萧瑟相呼应，增添了诗中的苍凉色彩。
最后两句"知君怕病推辞酒，故遣琵琶劝谏君"，则转向对友人的关怀。诗人知道朋友因为害怕生病而拒绝饮酒，便特意派遣琵琶前来劝说。这不仅展示了深厚的友情，也体现了古代文人之间的情感交流和文学艺术的结合。
整首诗通过对边塞景色的描写，表达了诗人对于朋友健康的关切，以及对远方战事的隐忧。语言朴实而富有表现力，情感真挚而又不失文采，是一首充满了时代感和个人情感的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢