日午终南翠色燃，满襟飞土下秦川。
是时独想君高尚，正在山亭弄野泉。
《兴平原上赤热因寄永寿同年》全文
- 拼音版原文全文
兴 平 原 上 赤 热 因 寄 永 寿 同 年 宋 /文 同 日 午 终 南 翠 色 燃 ，满 襟 飞 土 下 秦 川 。是 时 独 想 君 高 尚 ，正 在 山 亭 弄 野 泉 。
- 翻译
- 正午时分，终南山的绿色仿佛燃烧起来，
满身尘土从秦川飞溅而下。
- 注释
- 日午：正午时分。
终南：终南山，位于中国陕西。
翠色：青翠的绿色。
燃：像火一样燃烧。
满襟：满身，满衣襟。
飞土：飞扬的尘土。
秦川：泛指陕西中部平原。
是时：此时此刻。
独想：独自想念。
君：您，这里指对方。
高尚：品德高尚。
山亭：山上的亭子。
弄：玩赏，摆弄。
野泉：野外的泉水。
- 鉴赏
诗人以独特的视角描绘了一幅生动的画面。首句“日午终南翠色燃”通过强烈的阳光与山南翠绿色的对比，表现了夏季炎热的气氛，让人仿佛感受到那炙热的阳光似乎点燃了山南的绿意。而“满襟飞土下秦川”则描绘出尘土飞扬、黄土高原特有的风景，这里使用“满襟”来形容尘土的浓密，传递了一种繁华与喧嚣。
接下来的两句转换了氛围，“是时独想君高尚，正在山亭弄野泉。”诗人在热闹中寻找心灵的宁静，独自思考着一位高洁脱俗之人的形象。这位“君”正处于远离尘嚣的山亭之中，与自然和谐相处，“弄野泉”表现了他与大自然亲密无间的关系。这里的“弄”字用得甚妙，既表达了一种轻松自在的生活态度，也暗示着诗人对这份宁静生活的向往。
总体而言，这首诗通过对比鲜明的景象和情感转换，展现了诗人对自然美与心灵宁静的追求。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
钓池口阻风，迷失港道
回风打船失西东，柁痴橹弱无适从。
三老号呼铁缆坠，招头挝鼓驱鱼龙。
千篙撑折百丈断，日暮稍与洪相通。
推移寻尺力千里，时有黄帽来言功。
康庄大逵世不乏，乃独蹇产涛波中。
一官横起险易相，刹那忧喜随儿童。
涨湖连天远目断，且复加饭追萍蓬。
蒲团坐暖看香篆，作止任灭如顽空。