打成大错一毫差，万里去寻留子嗟。
微管閒思齐仲父，赐奴长价汉浑邪。
道穷怜我空忧国，句好知君定作家。
便欲相携趁帆饱，要观子美赋灵槎。
《次李参政送行韵答黄舜杨》全文
- 拼音版原文全文
次 李 参 政 送 行 韵 答 黄 舜 杨 宋 /胡 铨 打 成 一 错 一 毫 差 ，万 里 去 寻 留 子 嗟 。微 管 閒 思 齐 仲 父 ，赐 奴 长 价 汉 浑 邪 。道 穷 怜 我 空 忧 国 ，句 好 知 君 定 作 家 。便 欲 相 携 趁 帆 饱 ，要 观 子 美 赋 灵 槎 。
- 翻译
- 稍微偏差一点点就大错特错，即使远行万里也要寻找你的佳作。
闲暇时思考如管仲般深谋远虑，你的诗才如同汉朝浑邪王赏赐奴隶的价值般珍贵。
道路虽艰难，我仍怜惜你满心忧虑国家，你的诗句之美，我知道你必定会成为杰出的诗人。
此刻我真想与你一同乘船出发，只为欣赏你如李白般的才华，写出美妙的诗篇。
- 注释
- 打成大错：稍微偏差。
一毫差：一点点。
万里：远行万里。
寻留子嗟：寻找你的佳作。
微管：如管仲般。
閒思：深思熟虑。
齐仲父：古代贤相管仲。
赐奴长价：如同赏赐奴隶的价值。
汉浑邪：汉朝浑邪王。
道穷：道路艰难。
怜我：怜惜我。
空忧国：满心忧虑国家。
句好：诗句之美。
定作家：必定会成为诗人。
相携：一同。
趁帆饱：乘船出发。
子美：李白（字太白，号青莲居士）。
赋灵槎：写出美妙的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨的作品，题目为《次李参政送行韵答黄舜杨》。诗中表达了对友人黄舜杨的深深惜别之情，同时也流露出对朋友才华的赞赏和期待。首句“打成大错一毫差”可能暗示着尽管有小失误，但不影响整体的友情和信任。接下来的“万里去寻留子嗟”描绘了送别的场景，万里行程中仍能感受到对方的牵挂。
诗人提到“微管閒思齐仲父”，将友人比作春秋时期齐国的贤相管仲，表达对其才智的敬佩；“赐奴长价汉浑邪”则以汉代将领浑邪王自比，表示对友人未来成就的期许。接着，“道穷怜我空忧国”表达了对国家命运的忧虑，以及对友人能够以文学才华抒发胸中抱负的欣慰。
最后两句“便欲相携趁帆饱，要观子美赋灵槎”直接表达了诗人希望与友人一同乘风破浪，欣赏如杜甫般才情横溢的诗篇，共享文学的盛宴。整首诗情感真挚，语言流畅，展现了胡铨对友情和文学的深厚感情。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢
立春日风雨仍泊石亭馆魏甫佳甫携酒同宗良贞吉孔阳饮舟中得桡字赋成韵
章江不可渡，今复驻双桡。
客困亭仍泊，君来笛暂邀。
稍堪忘节序，犹自候风潮。
腊暗催梅萼，青新入柳条。
沉云歌扇湿，急桨酒船遥。
满酌开怀抱，清欢慰寂寥。
鸿飞惊屡下，马冻立频骄。
莫奏箜篌曲，离魂已半销。