元是马嵬山下魄，脱胎今复对西风。
当时若使三郎见，又自东篱召入宫。
《杨妃菊》全文
- 翻译
- 原本是马嵬坡下的幽魂，如今重生又面对着秋风。
如果当年能让唐玄宗见到，她又会被召回皇宫中。
- 注释
- 元：原来的，本来的。
马嵬山下魄：马嵬坡下的亡魂（指杨贵妃）。
脱胎：转世重生。
今复：如今再次。
对西风：面对秋风。
当时：如果在那个时候。
三郎：对唐玄宗的昵称。
召入宫：被召回皇宫。
- 鉴赏
这首诗名为《杨妃菊》，作者是宋代诗人赵肃远。诗中以杨贵妃为题材，通过想象她若是死后化作菊花，即使在西风吹拂中重现，也暗示了其命运的变迁。"元是马嵬山下魄"，描绘了她在马嵬坡兵变后的凄凉境地；"脱胎今复对西风"，则象征着她的灵魂重生，面对秋风，显得孤独而坚韧。最后两句"当时若使三郎见，又自东篱召入宫"，"三郎"指唐玄宗，表达了诗人对历史假设的感慨，如果杨妃尚在人世，或许还会被召回皇宫，但现实已无法改变。整首诗寓言性强，借菊言事，表达了对历史人物命运无常的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧为韵分得我出二字·其二
高阁切浮云，仰观势嵂崒。
兴来偶攀跻，意若凌超忽。
壮哉洛阳都，宫殿耸突兀。
城中十万家，古来豪侠窟。
楼观何轩昂，花竹争炳蔚。
澹澹烟霭间，俯见孤鸟没。
缅怀中令君，节钺耀衮韨。
镇守极膏腴，割剥到肌骨。
黄金不却老，晚节顾佞佛。
陂陀何为者，岁久尚奇崛。
空令吾党士，登践许仓卒。
踌躇不忍归，待得星斗出。