今岁仅馀今夜月，此舟三泊此江沂。
遭逢明主还遗恨，惭愧先生独见几。
泗水列侯多不免，湘山四皓竟安归。
汉家故旧尝枚数，孰与东南一钓矶。
《泊钓台滩下》全文
- 拼音版原文全文
泊 钓 台 滩 下 宋 /陈 傅 良 今 岁 仅 余 今 夜 月 ，此 舟 三 泊 此 江 沂 。遭 逢 明 主 还 遗 恨 ，惭 愧 先 生 独 见 几 。泗 水 列 侯 多 不 免 ，湘 山 四 皓 竟 安 归 。汉 家 故 旧 尝 枚 数 ，孰 与 东 南 一 钓 矶 。
- 翻译
- 今年只剩下今晚的月亮，这艘船三次停靠在这江边。
遇见贤明君主仍有遗憾，对先生您独自洞察一切感到惭愧。
许多在泗水封侯的人最终未能幸免，湘山四皓又何处安身呢？
汉朝的老朋友曾经一一列举，谁能比得上东南边那钓鱼的礁石呢？
- 注释
- 今岁：今年。
馀：剩下。
今夜月：今晚的月亮。
此舟：这艘船。
泊：停靠。
江沂：江边。
遭逢：遇见。
明主：贤明君主。
遗恨：遗憾。
惭愧：感到惭愧。
先生：先生您。
独见：独自洞察。
泗水列侯：泗水封侯的人。
不免：未能幸免。
湘山四皓：湘山隐士。
竟：最终。
安归：何处安身。
汉家故旧：汉朝的老朋友。
尝：曾经。
枚数：列举。
孰与：谁能比得上。
东南一钓矶：东南边的钓鱼礁石。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作的《泊钓台滩下》。诗人通过今夜月色和江边泊舟的场景，表达了对历史人物的感慨。他提到“遭逢明主还遗恨”，暗指有些贤才虽遇明主，但仍未能完全实现抱负，心中存有遗憾。接着，诗人以“惭愧先生独见几”赞扬那些如四皓般的隐士，他们虽然避世，但眼光独到。诗人又借“泗水列侯多不免，湘山四皓竟安归”表达对功名利禄的反思，暗示即使是封侯拜相的人也未必能善终。最后，诗人以“汉家故旧尝枚数，孰与东南一钓矶”收束，将对历史的回顾与现实的思考结合，提出疑问：比起那些曾经显赫的人物，谁又能像钓台上的隐士那样，逍遥自在呢？整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了陈傅良对人生际遇的独特见解。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢