扁舟转山曲，未至已先惊。
白浪横江起，槎牙似雪城。
番番从高来，一一投涧坑。
大鱼不能上，暴鬣滩下横。
小鱼散复合，瀺灂如遭烹。
鸬鹚不敢下，飞过两翅轻。
白鹭誇瘦捷，插脚还攲倾。
区区舟上人，薄技安敢呈。
只应滩头庙，赖此牛酒盈。
《新滩》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
转：转折。
山曲：山间弯道。
白浪：巨大波浪。
横江：横扫江面。
槎牙：参差不齐。
番番：纷纷。
涧坑：溪涧深坑。
暴鬣：大鱼的鱼鳞。
滩下横：岸边沙滩上横躺。
小鱼：小鱼。
散复合：分散又聚拢。
烹：煮沸。
鸬鹚：水鸟。
不敢下：不敢降落。
白鹭：白鹭。
瘦捷：敏捷。
攲倾：倾斜。
舟上人：船上的人。
薄技：微不足道的技艺。
安敢：怎敢。
滩头庙：滩头神庙。
赖：依赖。
牛酒盈：供奉的牛酒充足。
- 翻译
- 小船在山间弯道转折，还未到达已心生惊讶。
巨大的波浪横扫江面，如同雪白的城市参差不齐。
鱼群纷纷从高处跃下，一个接一个落入溪涧深坑。
大鱼无法逆流而上，只能在岸边的沙滩上横躺。
小鱼们分散又聚拢，水声嘈杂仿佛被煮沸。
鸬鹚不敢轻易降落，轻盈地掠过水面。
白鹭以敏捷著称，插足水中时身体倾斜。
船上的人技艺微不足道，怎敢在此炫耀。
恐怕只有滩头的神庙，才能依赖这些供奉的牛酒充足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅惊心动魄的山间激流图景，通过对比大小鱼的行为和鸟儿的反应，以及舟上人的局限技艺，展现了大自然的力量与人力的渺小。
诗中的山曲、江水、白浪、槎牙雪城等意象，不仅形象生动，而且充满了强烈的视觉冲击和动态感。"番番从高来，一一投涧坑"这两句，尤其是“投”字用得好，让人仿佛能听到水流奔腾、跌宕的声响。
而在这一切自然之力的面前，小鱼的生存状态和鸬鹚的警觉表现，则凸显了生命对于安全的渴望和对危险的本能回避。至于“区区舟上人，薄技安敢呈”，则更是诗人自谦之辞，表达了面对大自然时人力所能及的极限。
最后两句“只应滩头庙，赖此牛酒盈”中，"赖此"二字流露出一种依靠与信任，同时也透露出诗人对于自然界某种神秘力量的敬畏之心。整首诗不仅展示了苏轼在山水田园诗方面的高超造诣，也反映出他内心深处对生命、自然和宇宙的深刻感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
游惠山与廷韶赋诗看懋成作画不觉至暮相别未数里风雨大作竟误一程船窗灯下漫赋一律奉寄二君子
笑坐泉亭汲水尝，偶然行乐便相忘。
南来渐有江山癖，北去那忧岁月长。
好景正堪增罨画，短吟犹未病奚囊。
早知风雨春江暮，悔不随缘宿上方。