客意久不适，揽衣临暮舂。
烟长藏野阔，云断漏天空。
酒置千愁里，诗成一望中。
黄花无限好，底事忆江东。
《客意五首·其一》全文
- 注释
- 客意：客人的思绪或心情。
不适：不舒适，不愉快。
暮舂：傍晚的舂米声，象征着时光流逝。
烟长：炊烟悠长。
野阔：田野广阔。
云断：云层断裂，露出天空。
天空：高远的天际。
酒置：把酒放在那里。
千愁：众多的忧愁。
诗成：诗篇完成。
一望中：在远望的瞬间。
黄花：指菊花。
无限好：极好的，无比美好的。
底事：为何，何故。
忆江东：怀念江东（古时对长江下游地区的泛称）。
- 翻译
- 客人心情长久以来都不舒畅，披上衣服面对傍晚的舂米声。
炊烟袅袅，隐藏在广阔的田野间，云层断裂，露出蔚蓝的天空。
在满含忧愁的酒中放置，诗篇在远眺的瞬间酝酿完成。
菊花无比美好，为何还要想起遥远的江东之地？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《客意五首(其一)》，描绘了客居他乡时的孤寂心情和对远方的思念。首句“客意久不适”，直接表达了诗人长时间身处异乡，心境不舒畅的感受。接下来，“揽衣临暮舂”描绘了傍晚时分，诗人独自整理衣物的动作，暗示着时光的流逝和内心的落寞。
“烟长藏野阔，云断漏天空”两句，通过描绘远处的景色，展现了旷野的辽阔和天空的高远，反衬出诗人内心的孤独与迷茫。诗人借酒浇愁，“酒置千愁里”，试图用酒精来暂时麻痹心中的苦闷；而“诗成一望中”则写出他以诗抒怀，遥望远方，寄托对江东（可能指故乡）的深深怀念。
最后，“黄花无限好，底事忆江东”以黄花象征秋日的凄美，表达诗人对家乡的无尽思念。为何在美好的黄花面前，还会如此强烈地想念江东呢？这句诗含蓄地表达了诗人对故乡的深深眷恋，以及在外漂泊的无奈之情。
总的来说，这首诗情感深沉，语言质朴，通过自然景象和生活细节，展现了诗人客居他乡的孤寂与思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢