绝交久是孔方兄，赊得村醪小款迎。
君岂真无食肉相，夜来蔬笋太僧清。
《和陈和卿四绝·其一》全文
- 注释
- 孔方兄：指代金钱，古人常以方形的钱币比喻财富。
赊：赊欠，购买时延期付款。
村醪：乡村酿制的粗劣酒。
小款：少量的款待，客气之意。
君：你，这里是对对方的称呼。
食肉相：富贵之相，指有享用丰盛食物的能力。
蔬笋：蔬菜和竹笋，泛指素菜。
僧清：僧人的饮食清淡，形容菜肴简单。
- 翻译
- 长久以来我们断绝交往，只因金钱关系，我买些乡村劣酒略表心意。
你难道真的没有富贵之相，夜晚的菜肴只有蔬菜和笋，过于清淡像和尚一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉所作的《和陈和卿四绝(其一)》。诗中以"绝交久是孔方兄"开篇，形象地描述了与朋友之间的疏离，"孔方兄"通常指代货币，暗示了友情因金钱而淡化。接下来的"赊得村醪小款迎"表达了诗人试图通过微薄的酒资来挽回或缓解关系，"村醪"即乡村自酿的粗劣酒，"小款"则体现了诚意之微。
"君岂真无食肉相"一句，运用典故，"食肉相"出自《左传》，原意为能共患难的朋友，这里诗人质疑朋友是否真的忘记了昔日的深厚情谊。最后一句"夜来蔬笋太僧清"进一步深化主题，指出朋友的生活过于简朴，像僧人一样清苦，这可能是导致他们关系疏远的原因。
整首诗通过日常生活的细节描绘，寓言式地表达了诗人对友情变化的感慨，以及对旧日友情的怀念。姚勉的诗风质朴自然，情感真挚，此诗亦体现了这一特点。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
竹马子/竹马儿
喜韶景才回，章台向晓，官柳舒香缕。
正和烟带雨，遮桃映杏，东君先与。
乍引柔条萦路。
娇黄照水，经渭城朝雨。
翠惹丝垂，玉阑干风静，轻轻搭住。
到此曾追想，陶潜旧隐，忆隋堤津渡。
三眠昼永凝露。
更许黄鹂娇语。
似怕日暖，飞花成絮，拟雪堆绣户。
待放教婆娑，如眉处、笼歌舞。
行路难·华堂高张千炬烛
华堂高张千炬烛，光溢樽罍艳流目。
秦姬赵女变新声，入金石兮裂丝竹。
少年意气凌秋阳，奴仆金张嗤宋玉。
文章富贵何足论，胡必直欲身后名。
颜回风雨困箪食，伯夷葵藿难为情。
何如嫖姚十八从将军，恩隆爱密收奇勋。
美人歌舞谢芳草，春光落尽容颜老。
山长水阔霜雪寒，安用区区涉远道。
八音谐·芳景到横塘
芳景到横塘，官柳阴低覆，新过疏雨。
望处藕花密，映烟汀沙渚。
波静翠展琉璃，似伫立、飘飘川上女。
弄晓色，正鲜妆照影，幽香潜度。
水阁薰风对万姝，共泛泛红绿，闹花深处。
移棹采初开，嗅金缨留取。
趁时凝赏池边，预后约、淡云低护。
未饮且凭阑，更待满、荷珠露。
- 诗词赏析