栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪，何处是天山。
朔风无重衣，仆马饥且寒。
惨戚别妻子，迟回出门难。
男儿值休明，岂是长泥蟠。
何者为木偶，何人侍金銮。
郁郁守贫贱，悠悠亦无端。
进不图功名，退不处岩峦。
穷通在何日，光景如跳丸。
富贵苦不早，令人摧心肝。
誓期春之阳，一振摩霄翰。
《游子吟》全文
- 注释
- 曙：天刚亮。
蓬：散乱。
这里指散乱的头发。
岁阑：岁暮，一年将尽的时候。
朔风：北风，寒风。
重衣：谓重复多餘的衣服。
惨戚：亦作“惨慼”。
悲伤凄切。
迟回：犹徘徊。
休明：用以赞美明君或盛世。
泥蟠：蟠屈在泥污中。
亦比喻处在困厄之中。
何者为木偶，何人侍金銮(luán)。
跳丸：比喻日月运行。
谓时间过得很快。
誓期春之阳，一振摩霄翰(hàn)。
- 翻译
- 栖息在林中的乌鸦最喜初沐晨光，我抚摸着一头乱发为一年将尽而伤感。
空有一腔抱负，哪里才是我的用武之地呢？
北风呼啸而没有多余的衣物御寒，奴仆跟马匹都是饥寒交迫。
与妻儿告别时悲伤难抑，对于自己即将远行更是犹豫徘徊和悲痛。
但是志气男儿在如今这开明盛世，又怎能一直处于困厄之中呢。
且看朝堂之上谁是木偶，谁又是真正的有识之士。
我郁郁寡欢的过着贫苦的生活，久久想不出端由来。
成功后不求功名利禄，失败后也不会隐居遁世。
什么时候才能施展自己的抱负，时光飞逝，岁月不等人。
人生真正际遇难道都是暮年才会来到吗？这真是让人悲愤不已啊！
只盼望这一天早早到来，我就能一展抱负。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子的悲凉心境和艰苦生活。开篇“栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑”写出鸟儿在树上安居的景象与时间流逝带来的哀伤，通过对比突出了诗人自己漂泊不定的遭遇。
接着，“关河三尺雪，何处是天山？”表达了诗人面对严寒天气和茫茫雪地时，对遥远的理想或故乡的向往之情。这里的“关河”通常指边塞，而“天山”则象征着遥不可及的高峰。
以下几句，“朔风无重衣，仆马饥且寒。惨戚别妻子，迟回出门难。”描绘了诗人在严冬中缺少御寒之物，饥饿且寒冷，以及与家人离别时的痛苦和不舍。
“男儿值休明，岂是长泥蟠。”这两句通过对比男儿应有的英勇气概与现实中的困顿，表达了诗人对于自己处境的无奈和自嘲。
随后，“何者为木偶，何人侍金銮。”则是对高贵权力者的质疑，或许带有自嘲之意，因为诗人自身并未能达到那样的地位。
“郁郁守贫贱，悠悠亦无端。”这两句表达了诗人的心情沉重，在贫穷与低微的境遇中感到迷茫和无尽头。
“进不图功名，退不处岩峦。”则是对自己既无法向上追求功名，也不能回归山林隐居的无奈之情。
“穷通在何日，光景如跳丸。”这两句通过对比世事变化无常和光阴似箭，表达了诗人对于命运和时光流逝的感慨。
“富贵苦不早，令人摧心肝。”则是对那些未能及早享受到财富与尊荣而感到痛心之情。
最后，“誓期春之阳，一振摩霄翰。”表达了诗人对于未来的希望和决心，即便是在困顿中也要振作，展现出一种不屈不挠的精神态度。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
晓泛太湖望洞庭两山
山水吾夙契，况当春晓时。
帆移万顷中，放浪吟新诗。
一钩残月堕，天半凉风吹。
渺渺渔歌起，隐隐沙鸥飞。
参差两洞庭，云水相依微。
遥看岚岫淡，一抹如修眉。
欲登意未遂，拄笏成遐思。
俄焉山色朗，晴霞开朝晖。
鸡声闻远浦，扣舷任所之。
白莲花歌
风清月堕花无力，粉白罗衣澹空碧。
冰碾肌肤雪化魂，夜深却向西风泣。
不共芙蓉种若邪，不施颜色逞骄奢。
欲将罗袜凌波去，怅望伊人隔水涯。
水涯香度微风起，和烟散入湘帘底。
仙子含愁梦不成，无言独立寒云里。
镇朔楼十二韵
杰构基扃护，飞甍旭彩浮。
登高今胜地，筑堑古边州。
盘漠雕时下，摩空雁亦愁。
秦云遥欲压，朔气冷全收。
蛾贼连群日，狼烟上将忧。
势真同燕幕，交几失蛇矛。
飒沓星弧落，䃔䃧奅石投。
貙罴千岁劫，猿鹤一军休。
关路清烽燧，郊竿袅旆游。
黄云屯败栋，碧血锁危楼。
目断龙堆戍，魂招鹿塞秋。
寒风悲壮士，终古自飕飗。