我自三山失马馀，君方千里问津初。
衣冠万室催科易，礼乐元戎节目疏。
谨勿向人徵外事，只须著意访奇书。
一年正好榕阴密，丹荔黄蕉奉版舆。
《送朱同之福州户掾》全文
- 拼音版原文全文
送 朱 同 之 福 州 户 掾 宋 /陈 傅 良 我 自 三 山 失 马 余 ，君 方 千 里 问 津 初 。衣 冠 万 室 催 科 易 ，礼 乐 元 戎 节 目 疎 。谨 勿 向 人 徵 外 事 ，只 须 着 意 访 奇 书 。一 年 正 好 榕 阴 密 ，丹 荔 黄 蕉 奉 版 舆 。
- 注释
- 我：诗人自称。
自：从。
三山：泛指远方或隐居之地。
失马：失去坐骑，可能象征失去某种依靠。
君：您，对方。
方：正。
千里：形容路途遥远。
问津：询问渡口，比喻寻求帮助或探索。
衣冠：官员的服饰，代指官府。
万室：众多房屋，形容地方大。
催科：催缴赋税。
易：容易。
礼乐：指社会风俗和文化活动。
元戎：军队的首领，这里可能指地方长官。
节目疏：节日安排不周全。
谨勿：务必不要。
徵：询问。
外事：外界的事情，指与个人生活无关的事。
著意：用心，特意。
访：寻找。
奇书：罕见的书籍。
一年正好：时令适宜。
榕阴密：榕树浓密的树荫。
丹荔：红色的荔枝。
黄蕉：黄色的香蕉。
奉版舆：进献给尊贵的客人。
- 翻译
- 我自从三山之地失去了马匹后，你正开始千里迢迢地寻找渡口。
穿着官服的人们急于征收赋税，礼仪音乐的首领节日安排却显得粗略。
切勿向他人询问外界之事，只需专心搜寻稀奇的书籍。
这一年正适宜，榕树的树荫浓密，红心荔枝和黄色香蕉可以用来招待贵客。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良赠送给友人朱同之的，表达了对朱同之赴福州任职的勉励和期待。首句“我自三山失马馀”，以“失马”暗喻友人离别后的变化，暗示朱同之初到福州可能会面临新的挑战。次句“君方千里问津初”，描绘了朱同之远行福州的情景，表达出对他的祝福与鼓励。
第三句“衣冠万室催科易”，称赞福州地区百姓富庶，赋税征收应较为顺利，但也提醒朱同之要公正严谨。第四句“礼乐元戎节目疏”，暗示福州文化繁盛，但作为地方官员，朱同之在节日庆典上也要注重细节，不能疏忽。
第五句“谨勿向人徵外事”，告诫朱同之不必过分关注外界琐事，应专注于本地事务。第六句“只须著意访奇书”，则希望他能广泛搜罗珍贵书籍，充实自己，提升学识。
最后两句“一年正好榕阴密，丹荔黄蕉奉版舆”，描绘了福州一年四季的美好景象，尤其是满眼的榕树浓荫和丰富的水果，预祝他在福州度过愉快的一年，并期待他能为当地带来福祉。
整体来看，这是一首既充满关怀又富有诗意的送别诗，体现了作者对友人的深厚情谊和对地方治理的殷切期望。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
后乐园
我怀范希文，功名满宋室。
清篇出警语，切寓经济术。
落落江湖心，惕惕庙堂日。
缅邈数百年，志士有执辙。
予也寒饿姿，蚤岁滥甄拔。
仰公北斗标，箕尾讵恍惚。
驽骀怯长途，明时抱衰疾。
尘缨罥神武，俯首委蓬荜。
偶营一亩园，芜亭榜拙逸。
秋林露远山，几案纷散帙。
农圃尽宾友，经旬废巾栉。
于焉奉遗训，幽悰晏萧瑟。
望岳和杜
五岳在天下，雄据如侯王。
衡山剧盘薄，朱鸟维南方。
灏气浮九疑，帝子留天香。
阴阳割楚粤，静阅曾兴亡。
林隙窥洞庭，控扼连三湘。
旭日转东趾，轸灵栖其旁。
予宿尚幽览，过之情激昂。
微疴犯尘骨，潸然引长望。
初疑万马下，忽若群龙翔。
晴岚捲高嶂，绝壑迷春霜。
祝融青冥外，近接桐木冈。
将寻科斗石，因葺茅茨堂。
侃侃昌黎子，直疏遗世皇。
环珓误一掷，吾道无禨祥。
次韵送见素先生巡视江西
鹏路怜公九万遥，名高前后圣人朝。
求衣每答经生谒，退食尝将谏草烧。
古调渐闻流水远，冲襟全逼叠冰消。
巡行暂代璇玑转，斟酌悬看斗柄摇。
雷挟威声多振落，风敷和气不鸣条。
金章持宪诸司肃，玉节临戎四牡调。
百巧先藏机并伏，千邪未触魄应销。
穷人倖免膏腴尽，疲郡何愁户口彫。
乌合剽民传檄定，鸥群遗老待诗招。
日长燕息专城退，铅椠无妨著问樵。