本性慵远行，绵绵病自生。
见君绸缪思，慰我寂寞情。
风幌夜不掩，秋灯照雨明。
彼愁此又忆，一夕两盈盈。
《酬张十八病中寄诗》全文
- 拼音版原文全文
酬 张 十 八 病 中 寄 诗 唐 /王 建 本 性 慵 远 行 ，绵 绵 病 自 生 。见 君 绸 缪 思 ，慰 我 寂 寞 情 。风 幌 夜 不 掩 ，秋 灯 照 雨 明 。彼 愁 此 又 忆 ，一 夕 两 盈 盈 。第 二 百 九 十 八 卷
- 注释
- 本性：指天生的性情或本质。
慵：懒惰，不愿意。
远行：到远处去旅行或行走。
绵绵：连续不断的样子。
病自生：疾病自己产生，比喻体质虚弱易生病。
见君：看见你，此处指感受到对方的情感。
绸缪思：深思熟虑，情意缠绵的思念。
慰：安慰。
我：诗人自称。
寂寞情：孤独寂寞的情感。
风幌：被风吹动的帘子。
夜不掩：夜晚没有关闭，表示难以入眠或心情不安。
秋灯：秋天的灯光，带有凉意和清冷感。
照雨明：照亮了雨滴，显得格外明亮清晰。
彼愁：那边的忧愁，指对方的烦恼。
此又忆：这边又在回忆，指自己这边的思绪。
一夕：一个晚上。
两盈盈：双方情感都饱满丰富，盈盈形容情感充沛的样子。
- 翻译
- 天性懒于远行，缠绵病体常自生。
见你情意深长的思念，宽慰了我孤寂的心情。
风动的帘幕夜不能闭合，秋夜的灯火照亮了雨滴的晶莹。
那边的忧愁这边的回忆，一夜之间情感满溢心间。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《酬张十八病中寄诗》。从诗中可以看出诗人在生病期间接到了友人张十八的来信，对其深表同情和慰藉之意。
“本性慵远行，绵绵病自生。” 这两句描写了诗人的身体状况，由于性格内向而不善与外界交往，再加上长期的病痛，使得自己的健康每况愈下。这里通过“慵远”二字传达出一种淡泊名利、不愿过多涉足世俗纷争的情怀，同时也透露出诗人对于自己身体状况的无奈与感慨。
“见君绸缪思，慰我寂寞情。” 这两句则表达了诗人在病中收到友人的来信后所产生的心理变化。通过“绸缪”一词，可以感受到诗人对于友情的珍视和对友人的思念。这里的“慰我寂寞情”则说明了友人的关心和问候，对于病中的诗人来说是一种精神上的抚慰。
“风幌夜不掩，秋灯照雨明。” 这两句生动地描绘出了一幅病中夜景图。室内的灯火在夜晚微弱的风吹拂下摇曳，而外面的秋雨则使得室内的灯光更加明亮。这两句通过对比强调了室内外的不同氛围，表现了诗人在夜深人静之时的心境。
“彼愁此又忆，一夕两盈盈。” 最后两句则是诗人的感慨之言。病中的诗人不仅为自己的健康担忧，同时也对远方的友人张十八心生挂念。这“一夕两盈盈”形容了心中充满了对友情和个人困境的双重思念。
总体而言，这首诗通过病中的自我感受与对朋友深厚情谊的表达，展现出诗人内向、淡泊且重情的性格特征。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与谢舍人论文
震川望溪评迁《史》，谁欤述者后有王。
蜀輶归来书满箧，此本斑駮留丹黄。
炎云忽堕雨点白，门外车声动霹雳。
挟书剥啄寻幽人，共手一编恣探索。
波澜壮阔疑忘归，秋鹰欲下盘空飞。
龙门奇谲不可状，薪火孰与扬余煇。
东坡气似峻坂騧，昌黎古干无杂花。
韩苏闳肆各有得，格判唐宋徒吁嗟。
亦从精微造真放，江河浊浪纷淘沙。
才力由来夸横绝，切理应须透冰雪。
刘繁方简姚吐含，醉翁法嗣森成列。
画师画马论神骏，骨肉相包始清稳。
梅氏犹称具体微，余人率借空虚遁。
中声要入黄钟宫，二京文艺罗西东。
宅心醰粹性灵足，博厚期与《诗》《书》同。
千秋义法求统宗，秘旨乃在葫芦中。
行无地难且践迹，涉猎子长师扶风。
《与谢舍人论文》【清·吴观礼】震川望溪评迁《史》，谁欤述者后有王。蜀輶归来书满箧，此本斑駮留丹黄。炎云忽堕雨点白，门外车声动霹雳。挟书剥啄寻幽人，共手一编恣探索。波澜壮阔疑忘归，秋鹰欲下盘空飞。龙门奇谲不可状，薪火孰与扬余煇。东坡气似峻坂騧，昌黎古干无杂花。韩苏闳肆各有得，格判唐宋徒吁嗟。亦从精微造真放，江河浊浪纷淘沙。才力由来夸横绝，切理应须透冰雪。刘繁方简姚吐含，醉翁法嗣森成列。画师画马论神骏，骨肉相包始清稳。梅氏犹称具体微，余人率借空虚遁。中声要入黄钟宫，二京文艺罗西东。宅心醰粹性灵足，博厚期与《诗》《书》同。千秋义法求统宗，秘旨乃在葫芦中。行无地难且践迹，涉猎子长师扶风。
https://www.ahchsz.com/shici/aMycj.html
夜过借园见主人坐月下吹笛
秋夜论秋士，先闻水上音。
半天凉月色，一笛酒人心。
响遏碧云近，香传红藕深。
相逢清露下，流影湿衣襟。
逃荒行
十日卖一儿，五日卖一妇。
来日剩一身，茫茫即长路。
长路迂以远，关山杂豺虎。
天荒虎不饥，旰人饲岩阻。
豺狼白昼出，诸村乱击鼓。
嗟予皮发焦，骨断折腰膂。
见人目先瞪，得食咽反吐。
不堪充虎饿，虎亦弃不取。
道旁见遗婴，怜拾置担釜。
卖尽自家儿，反为他人抚。
路妇有同伴，怜而与之乳。
咽咽怀中声，咿咿口中语。
似欲呼爷娘，言笑令人楚。
千里山海关，万里辽阳戍。
严城啮夜星，村镫照秋浒。
长桥浮水面，风号浪偏怒。
欲渡不敢撄，桥滑足无屦。
前牵复后曳，一跌不复举。
过桥歇古庙，聒耳闻乡语。
妇人叙亲姻，男儿说门户。
欢言夜不眠，似欲忘愁苦。
未明复起行，霞光影踽踽。
边墙渐以南，黄沙浩无宇。
或云薛白衣，征辽从此去。
或云隋炀皇，高丽拜雄武。
初到若夙经，艰辛更谈古。
幸遇新主人，区脱与眠处。
长犁开古迹，春田耕细雨。
字牧马牛羊，斜阳谷量数。
身安心转悲，天南渺何许。
万事不可言，临风泪如注。
《逃荒行》【清·郑燮】十日卖一儿，五日卖一妇。来日剩一身，茫茫即长路。长路迂以远，关山杂豺虎。天荒虎不饥，旰人饲岩阻。豺狼白昼出，诸村乱击鼓。嗟予皮发焦，骨断折腰膂。见人目先瞪，得食咽反吐。不堪充虎饿，虎亦弃不取。道旁见遗婴，怜拾置担釜。卖尽自家儿，反为他人抚。路妇有同伴，怜而与之乳。咽咽怀中声，咿咿口中语。似欲呼爷娘，言笑令人楚。千里山海关，万里辽阳戍。严城啮夜星，村镫照秋浒。长桥浮水面，风号浪偏怒。欲渡不敢撄，桥滑足无屦。前牵复后曳，一跌不复举。过桥歇古庙，聒耳闻乡语。妇人叙亲姻，男儿说门户。欢言夜不眠，似欲忘愁苦。未明复起行，霞光影踽踽。边墙渐以南，黄沙浩无宇。或云薛白衣，征辽从此去。或云隋炀皇，高丽拜雄武。初到若夙经，艰辛更谈古。幸遇新主人，区脱与眠处。长犁开古迹，春田耕细雨。字牧马牛羊，斜阳谷量数。身安心转悲，天南渺何许。万事不可言，临风泪如注。
https://www.ahchsz.com/shici/bQJDWU75VX.html
寄题东林寺壁
雁门僧避胡尘来，匡庐山中寻讲台。
谁云净土在西竺，此池自有莲花开。
莲花开时千万朵，江南君臣不疑我。
渊明故是避世人，菊花醉插头上巾。
攒眉掉臂谢公去，一杯浊酒堪全真。
当年意在谁独识，虎溪笑处泉流石。
至今古塔依西林，月落江云树千尺。