一剑乘时帝业成，沛中乡里到咸京。
寰区已作皇居贵，风月犹含白社情。
泗水旧亭春草遍，千门遗瓦古苔生。
至今留得离家恨，鸡犬相闻落照明。
《过新丰》全文
- 拼音版原文全文
过 新 丰 唐 /温 庭 筠 一 剑 乘 时 帝 业 成 ，沛 中 乡 里 到 咸 京 。寰 区 已 作 皇 居 贵 ，风 月 犹 含 白 社 情 。泗 水 旧 亭 春 草 遍 ，千 门 遗 瓦 古 苔 生 。至 今 留 得 离 家 恨 ，鸡 犬 相 闻 落 照 明 。
- 翻译
- 一剑适时成就帝业，沛中的乡亲都来到京城。
整个世界已成为皇家尊贵之地，但风月景色仍保留着百姓的情感。
泗水边的老亭春草茂盛，千年宫殿只剩残瓦长满青苔。
直到如今，离家之痛依然留存，鸡犬相闻在明亮的灯火下。
- 注释
- 乘时：顺应时机。
帝业：帝王的事业，此处指建立王朝。
沛中：地名，位于今江苏沛县一带。
咸京：古代对长安（今西安）的别称，这里指京城。
寰区：全世界，全天下。
白社情：百姓的淳朴情感。
泗水：古代河流名，发源于山东。
遗瓦：废弃的瓦砾，暗示昔日宫殿的遗迹。
离家恨：思乡之情，离别之苦。
鸡犬相闻：形容乡村生活的宁静，也暗指人们生活状态。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对历史沧桑的感慨和个人的家国情怀。开篇一剑乘时帝业成，表明了历史的变迁与王朝更替的迅速。沛中乡里到咸京，则是诗人从故乡到达都城的过程，但这里并非仅指空间上的移动，更有时间上的转换，从一个时代走向另一个时代。
寰区已作皇居贵，风月犹含白社情，寰区成为帝王所居之地，其尊贵自然无需多言。而风月仍旧带着白社的情意，这里“白社”可能是对古代祭祀社稷（即土地神）的场所的怀念，反映了诗人对于过去历史文化的留恋。
泗水旧亭春草遍，千门遗瓦古苔生，则是诗人面对自然界和历史遗迹时的心境。泗水之滨，旧日的亭台被春天的野草所覆盖，而千家万户的废墟上也长满了苔藓，这些景象无不透露出时间的痕迹与历史的沧桑。
至今留得离家恨，鸡犬相闻落照明。诗人至此，仍然保有离家的哀愁。即使是平凡的鸡鸣犬吠之声，也能在黄昏落日的余晖中唤起对故土的怀念和不舍。
整首诗通过对历史变迁、自然景物和个人情感的描绘，展现了诗人深沉的历史意识和复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
怨晓月
寒灯压花光欲沉，空房罗幕深复深。
金鸡唤回关山梦，星河耿耿照妾心。
寒叶敲窗并心碎，金井无人空夕阴。
镜奁香冷清愁冻，如片如缕来相侵。
愿结愁怀化好月，移照天涯诉藁砧。
诉藁砧，怨晓月，一夜相思变华发。
红颜相照会几时，使妾怀忧病心骨。