渭水通胡苑，轮台望汉关。
帛书秋海断，锦字夜机闲。
旅梦虫催晓，边心雁带还。
惟馀两乡思，一夕度关山。
《千里思》全文
- 注释
- 渭水：渭河，古代中国的重要河流。
胡苑：胡人的园林，代指边塞之地。
轮台：古代地名，这里指边关。
汉关：汉朝的边关，泛指中原地区。
帛书：古时用丝织品写的信件。
秋海：秋天的大海，象征远方。
锦字：精致的丝织品上绣的文字。
夜机：夜间纺织的织机。
旅梦：旅行者的梦。
虫催晓：虫鸣声催促黎明的到来。
边心：边疆战士的心。
雁带还：大雁带着战士的思乡之情归来。
两乡思：两地的思念。
度关山：穿越过重重关山。
- 翻译
- 渭水连接着胡人的园林，轮台遥望着汉朝的关隘。
秋天的信件在海上中断，夜晚的织机因无事而闲置。
旅途中的梦被虫鸣唤醒，边疆战士的心随着归雁一同回还。
只剩下两地的思念，一夜之间穿越过重重关山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在边塞之地怀念故乡的情景。"渭水通胡苑，轮台望汉关"两句，通过具体的地理环境，勾勒出边塞的荒凉与辽阔，其中“渭水”、“胡苑”、“轮台”、“汉关”都带有强烈的地理标志性，营造了一种边塞的孤独感。"帛书秋海断，锦字夜机闲"表达了诗人通过写信来抒发内心的寂寞与思念之情，但这份思念似乎随着秋天的海洋而消散，夜晚的织布机声也显得那么孤单。"旅梦虫催晓，边心雁带还"一句，则通过对自然环境的观察，来暗示自己的旅途生活和内心的不宁静。最后两句"惟馀两乡思，一夕度关山"表达了诗人深沉的乡愁，即便是夜晚，也希望能快速穿越关山回到故乡。
这首诗语言质朴，意境深远，通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了一种边塞行旅者对家乡的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢