自笑冠裳裹沐猴，只今江海信虚舟。
断无贝阙珠宫梦，好在黄鸡紫蟹秋。
诗外尽为闲日月，人间分占素公侯。
政须鸥鹭供青眼，未厌山林映白头。
《閒题》全文
- 翻译
- 自己嘲笑自己像穿着官服的猴子，如今只把江海当作虚无的舟船。
再也不做寻访龙宫凤阁的美梦，眼前只有黄鸡紫蟹的秋日佳肴。
诗书之外都是悠闲的日子，人间的荣华富贵我已看淡。
我只愿鸥鹭相伴，不厌山林中的白发岁月。
- 注释
- 冠裳：官服。
沐猴：比喻穿戴华丽的人像猴子一样可笑。
虚舟：比喻对世俗名利的看淡。
贝阙珠宫：指华丽的宫殿，常用来象征富贵和梦想。
黄鸡紫蟹：秋天的美食，象征平凡生活。
闲日月：悠闲的日子。
素公侯：指平淡如素的贵族生活。
鸥鹭：水鸟，象征隐逸生活。
青眼：正视，欣赏。
山林映白头：山林中的白发，寓意老年的宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《閒题》，他以自我调侃的口吻，表达了对官场生活的淡然和对自然生活的向往。首句“自笑冠裳裹沐猴”形象地比喻自己身着官服犹如猴子穿上了华贵的衣裳，流露出对官场虚伪浮华的自嘲。次句“只今江海信虚舟”则表达了诗人对自由自在生活的渴望，视官职如浮云，更愿意像江海中的虚舟一般随波逐流。
第三句“断无贝阙珠宫梦”，诗人表示自己不再有追求权贵的幻想，贝阙珠宫象征着豪华宫殿，这里暗指官场的荣华富贵。接下来，“好在黄鸡紫蟹秋”描绘了秋天的田园生活，黄鸡紫蟹寓意丰收和朴素的乐趣，诗人享受这种简单而宁静的生活。
第五句“诗外尽为闲日月”强调诗人的生活除了诗歌创作，其余时间都过得悠闲自在。最后一句“政须鸥鹭供青眼，未厌山林映白头”表达了诗人对与自然和谐相处的向往，鸥鹭象征着隐逸生活，山林映衬白头，寓意诗人愿意在山水间度过余生，不厌倦岁月的流逝。
总的来说，这首诗通过自嘲和对自然生活的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的人生态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
题见山楼诗卷
营州少年猎城下，楼居主人何为者？
爱观陈迹赋如龙，不与鲜卑斗驰马。
从教辽东无管宁，沧波政须濯吾缨。
楼头无时对山色，笔端有喙能秋声。
朝来见画思远策，惭负团茅旧泉石。
少姨寄我瑶华音，蓬莱水浅嵩云深。